tardiamente portugalština

Význam tardiamente význam

Co v portugalštině znamená tardiamente?

tardiamente příslovce

— demoradamente, tarde, atrasado

Příklady tardiamente příklady

Jak se v portugalštině používá tardiamente?

Citáty z filmových titulků

Sim, eu voltarei tardiamente.

Ano a přijdu pozdě.

Os crimes de paixão não são premeditados então surgem tardiamente.

Zločin z hněvu není promyšlen, takže se objeví později.

Na parte dos comentários, reparei que se tivesses o meu trabalho, estas avaliações não seriam submetidas tardiamente.

A? V komentářích jsem poznamenal, že pokud bys měla mojí práci ty, tak by tato ohodnocení přišla včas.

Porque raio. soube da chegada deste operador de telégrafo. tardiamente e por acaso?

Proč se, kurva, o tom telegrafistovi dovídám. až teď a náhodou?

Em contra-partida, Tourette desenvolve-se tardiamente na vida de uma criança. Ficando progressivamente pior.

Na druhou stranu, Tourette se často objeví až později a postupně se zhoršuje.

Achas que a alma golpeia mais duramente no início da manhã e tardiamente à noite, mais ou menos como os peixes?

Myslíte si, že duše má těsnější brzy ráno a pozdě večer. Stejně jako ryba?

A fazer o lance do jogo tardiamente.

Takže se bude hrát i po vypršení času.

Porquê? Este cancro é encontrado tardiamente em homens, porque ninguém o procura.

Rakovina prsu mužů se zjišťuje pozdě, protože ji nikdo nehledá.

Andar por entre chamas, fazer esqui aquático vendado, aprender a tocar piano tardiamente. E vou derrubar o De Luca, a Rayna e o Dudaev e vou recuperar aquela bomba.

Procházet ohněm, jezdit na vodních lyžích poslepu, učit se na klavír v pozdním věku, a taky dostanu De Lucu, Raynu a Dudajeva a přivezu tu bombu zpátky.

Nos últimos dias tive de construir-vos o inferno. É por isso que venho até vós tardiamente.

V posledních dnech jsem pro vás chystal peklo, proto vás oslovuji tak pozdě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU.

Jeden takový případ opožděně upoutal pozornost Výboru OSN pro lidská práva.

E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então.

A protože ti, kdo tomu věřili (prakticky všichni, jejichž hlas bylo slyšet), začali opožděně vnímat urážlivé důsledky tohoto předpokladu, způsobily diskuse o této otázce v následujících letech značnou bolest.

Um dia, talvez possamos alcançar uma coordenação global de políticas monetárias mais estreita; contudo, e por enquanto, fez sentido que o Japão reagisse, ainda que tardiamente, aos desenvolvimentos noutros países.

Jednoho dne možná dosáhneme lepší koordinace globální měnové politiky; prozatím však bylo jen logické, že Japonsko zareagovalo na vývoj jinde, byť opožděně.

Možná hledáte...