teus portugalština
Význam teus význam
Co v portugalštině znamená teus?
teus
Příklady teus příklady
Jak se v portugalštině používá teus?
Citáty z filmových titulků
Escuta-me, escuta-me. Peço desculpa pelo teu peixe. Não sabia que eram teus.
Poslouchej, omlouvám se za ty ryby, ale.
Chamei-te assim que o meu pessoal o encontrou, julguei que irias querer que um dos teus desse uma olhadela.
Mysleli jsme, že bude lepší když se ne to kouknete.
Enquanto estivermos lá fora, deixas-me procurar por lugares que possamos utilizar os teus recursos, para começar a ajudar as pessoas a desenvolverem-se novamente.
Dovolíš mi hledat místa, kde by bylo možné využít vaší pomoci.
Todos os meses pago aos teus cães por proteção.
Tomuhle jako říkáš ochrana?
Seria uma pena ter tanto trabalho para tirar-te da prisão mais cedo, só para acabar por matar todos os teus entes queridos.
Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.
Tú seguraste-a nos teus braços, e ela viveu.
A držel jsi v náruči a ona žila.
Confia em mim, e fecha os teus olhos.
Věř mi a zavři oči.
Dizes que o teu não pai não queria filhos, mas ao menos conseguias passar tempo com ele, o que é mais do que os teus filhos conseguem neste momento.
Mluvíš o tom, jak nechtěl děti, ale ty jsi svého otce aspoň vídal. To samé však nemohu poslední dobou říct o našich dětech.
Afogava a minha alma nos teus olhos.
Má duše se topí v tvých ocích.
Três gotas desta poção do amor à noite. e o coração de todas as raparigas serão teus!
Tři malé kapky elixíru lásky na noc a srdce všech dívek budou tvá!
Então seriam da cor dos teus olhos.
Je jako barva tvých očí.
Jeanne, prepara-te, aproximam-se os teus últimos momentos.
Buď silná, Jano. Blíží se tvá poslední hodina.
Sim, acho que o vestido ficaria bem com a cor dos teus olhos.
Ano, ale podle toho, jak Vám to bude vyhovovat.
Trata dos teus rapazes, Arnie.
Hej. Poroucej svý parte, Arnie.