timão portugalština

kormidlo

Význam timão význam

Co v portugalštině znamená timão?

— parte do carro ou arado de tiro animal, haste forte onde se segura o jugo, cabeçalha — barra do leme das embarcações, por onde se pega e guia.

— (Futebol) Sport Club Corinthians Paulista

Jak z portugalštiny přeložit timão?

kormidlo

Jak se v portugalštině používá timão?

Acho que a Sra. De Winter desceu por algum motivo, e uma tempestade apanhou o barco sem ninguém no timão.

Předpokládám, že paní de Winterová šla pro něco dolů a bouře udeřila do lodi, když nikdo nebyl u kormidla.

Não me responde, é a barra do timão.

Táhlo je pryč.

Estava ao timão quando ele nos atingiu.

Byl jsem u kormidla, když ji to zasáhlo.

Guie o timão um bocado.

Vem to na chvíli.

Como o timão lhe cai bem!

Ó, jak hezky vrčí k tomu kolovrátek.

Se uma outra oscilação gravimétrica bater, nós o necessitaremos no timão.

Jestli vás zasáhne další gravimetrická vlna, budete potřeba u kormidla.

Endireita o timão!

Srovnat kormidlo!

Não conseguimos endireitar o timão.

Nejsme schopni ji srovnat.

Beagles, deves usar mais o timão direito ao entrar no confronto.

Beagle, musíš víc doprava když nalítáváš.

Timão à direita.

Musíš víc doprava!

Timão! Isso vai levar a noite toda?

Timone, bude ti to trvat celou noc?

Um homem tem o direito de saber o nome de seu assassino. Timão.

Člověk má znát jméno svého vraha.

Escuta, Timão. - Ah, nem tente!

Poslyš, Timone.

Timão.

Timone!