simão portugalština
Šimon Kananejský, Šimon
Význam simão význam
Co v portugalštině znamená simão?
simão
Simão
Překlad simão překlad
Jak z portugalštiny přeložit simão?
Příklady simão příklady
Jak se v portugalštině používá simão?
Citáty z filmových titulků
Lembras-te do Simão, chamado Pedro?
Pamatuješ na Šimona zvaného Petr?
E o Simão lançou a rede para a direita. e apanhou tantos peixes que a rede quase se partiu em duas.
A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.
O pescador, Simão, a quem chamam Pedro, o primeiro apóstolo de Nosso Senhor.
Rybář Šimon, řečený Petr. První apoštol našeho pána.
Sou Simão a quem chamam Pedro.
Jsem Šimon, zvaný Petr.
Simão da Galileia.
Šimon Galilejský.
Mas nenhum lhe foi tão chegado como o nosso amigo Simão da Galileia que ele amou como a um irmão, e a quem chamava Pedro.
Ale nikdo mu nebyl tak blízko jako náš přítel Šimon Galilejský, kterého miloval jako bratra a kterému říkal Petře.
Não é Maria, sua mãe? Não são seus irmãos. Tiago, José, Simão e Judas?
Což se jeho matka nejmenuje Maria a jeho bratři Jakub, Josef, Šimon a Juda?
Feliz és, Simão, filho de Jonas. pois nem a carne, nem o sangue que te revelaram isto. mas meu Pai que está nos céus.
Blaze tobě, Šimone, protože ti to nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec v nebesích!
Eu sou Simão.
Jsem Šimon.
Seja bem-vindo, Simão.
Jsi vítán, Šimone.
Há 6 anos, 6 semanas e 6 dias. que estás de pé nessa coluna, Simão, para edificação de todos nós.
Po 6 let, 6 týdnů, a 6 dní, Šimone jsi byl na tomto sloupu pro poučení a osvětu nás všech.
Assim poderás, dessa nova coluna, continuar a despertar o fervor dos nossos irmãos, com a tua penitência, seguindo o caminho indicado pelo nosso pai, Simão Estilita.
Odtud, budeš pokračovat. v oživování zápalu bratrů. pro následování cesty našeho Pána, Šimone Stylite.
Recebe-a, Simão, como uma prova de agradecimento de uma família sobre a qual derramaste ventura ao curar-me de um mal nefando.
Je to poklona zaplacená rodinou,. do které jsi přineslo opět štěstí. mým vyléčením ze zaprodání se zlu.
Eis aqui a tua mãe, Simão.
Zde je tvá matka, Šimone.