simular portugalština
simulovat, předstírat, napodobit
Význam simular význam
Co v portugalštině znamená simular?
simular
Překlad simular překlad
Jak z portugalštiny přeložit simular?
Příklady simular příklady
Jak se v portugalštině používá simular?
Citáty z filmových titulků
Sim, se é isso que o mundo quer, uma simulação, posso simular tão bem como qualquer um.
Ano. Blufuj, když si to svět žádá. Dokážu blufovat jako každý jiný.
Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.
Do kapsy jsem si dal ručník a lepící pásku abych mohl vytvořit něco, co by vypadalo jako noha v sádře.
Mas há uma coisa que não podemos simular.
Existuje však jedna věc, kterou simulovat nemůžeme.
Estás a simular despreocupação.
Takových jsou plné hřbitovy.
Vamos simular um acidente.
Budeme mít jako nehodu.
Consegue simular a gravidade?
Dokáže simulovat gravitaci?
Já disse que para simular a folhagem queria estragão.
Už jsem říkal nejméně stokrát, že na oblouku vejce mimóza žádám výhradně estragon, žádnou petržel!
É assim que consegue simular tudo isto?
Proto tohle všechno jenom předstíráš?
Estamos a simular a informação telemática e aconselharemos.
Prověřujeme telemetrické údaje na simulátoru a budeme vás instruovat.
Na tropa, usávamos um truque para simular doença e evitar esforços.
Na vojně jsme na to měli trik, abychom se vyhnuli povinnostem.
Entre abrir tantas cartas e simular tantas violações, quando é que ela dorme?
Kdy vlastně spí, když čte spoustu dopisů a inscenuje znásilnění?
Talvez tenha sido deixado para simular um afogamento.
Možná, že to ztratili, aby to vypadalo, že se utopili.
Devo simular os meus orgasmos?
Mám předstírat orgasmus?
Eu vou simular o relâmpago.
Já budu simulovat blesk.