simular spanělština

simulovat, předstírat, fingovat

Význam simular význam

Co v spanělštině znamená simular?

simular sloveso

— Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad. — Ciencia.| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.

Překlad simular překlad

Jak z spanělštiny přeložit simular?

simular spanělština » čeština

simulovat předstírat fingovat simululovat simulovat nemoc

Příklady simular příklady

Jak se v spanělštině používá simular?

Citáty z filmových titulků

No. Prefieres ocultarlo, simular que no existe.

Raději ho budete skrývat a dělat, že neexistuje.

Y hoy no estoy de ánimo para simular ser importante.

Nemám náladu dnes hrát významného.

Puse una toalla y cinta adhesiva en mis bolsillos para simular que tenía yeso en una pierna rota.

Do kapsy jsem si dal ručník a lepící pásku abych mohl vytvořit něco, co by vypadalo jako noha v sádře.

Lo había matado un inexperto. o alguien que quería simular que era inexperto.

Zabil ho nějaký amatér nebo to mělo jako práce amatéra vypadat.

Subconscientemente aprendió a engañarle, a simular una situación falsa.

A ona si podvědomě vsugerovala, že je tomu skutečně tak.

Se supone que esas maniobras han de simular las condiciones de guerra.

Billy, tento test má simulovat válečné podmínky.

Pudimos alimentar el estómago con concentrados,. pudimos surtir microfilms de lectura, recreo,. incluso películas de algún tipo,. pudimos bombear oxígeno, y sacar deshechos,. pero hay una cosa que no podemos simular.

Nakrmit vás můžeme koncentráty. Můžeme poskytnout mikrofilmy s četbou, pro odpočinek, i s nějakými filmy. Můžeme dovnitř vpouštět kyslík a ven vypouštět odpad.

Le encanta simular que es un hombre de familia, pero a mí nunca me engañó.

Rád si hraje na manžílka, ale mě nikdy neoklamal.

No sirve tratar de simular que um zorrino no apesta.

Nebudu předstírat, že skunk nesmrdí.

Debía conducir tan lejos de la ruta como pudiese y simular una avería.

Měl jsem jet co nejdál mimo trasu a pak předstírat poruchu.

La actriz tiene que orientar la lámpara hacia su cara, para simular que la ilumina la vela, y debe evitar mostrarla a la cámara.

Herečka musí držet lampu přímo před obličejem, aby vznikl dojem, že jí obličej osvětluje svíčka. Nesmí natočit světlo směrem do kamery.

Para justificar sus salidas nocturnas y no confesar a la mujer su vergonzosa realidad. había preferido simular una relacion extraconyugal.

Aby ospravedlnil své pravidelné noční výlety a nemusel své ženě přiznat tuto zahanbující pravdu, Fantozzi raději předstíral mimomanželský poměr.

Ayúdame a sacar a Bella Durmiente del sótano, subirla al auto. y llevarla a una carretera desierta donde pueda simular un suicidio. y te prometo que hablaremos de este asunto.

Když mi pomůžeš vynést spící krasavici ze sklepa a odvezeš ji na nějakou opuštěnou cestu, kde se může konat sebevražda, tak ti slibuji, že to potom prodiskutujeme.

A la deriva, esperando simular que puede arreglárselas.

Volně unášen doufajíc, že se z toho nějak vyseká.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Estos cientos de miles de millones de euros ya se han perdido, simular algo distinto no es sostenible indefinidamente.

Tyto stamiliardy eur už jsou ztraceny a hra na to, že tomu tak není, nemůže trvat donekonečna.

Se ha asumido durante mucho tiempo que un solo tipo de máquina, dados tiempo y memoria, podría simular el comportamiento de cualquier otro estado de la materia.

Dlouho se mělo za to, že simulovat chování jakékoli jiného skupenství zvládne jediný druh stroje, bude-li mít dostatek času a paměti.

Sin embargo, no estamos más cerca hoy de una computadora capaz de simular los procesos de pensamiento humano que entonces porque estamos poniendo a las ciencias por encima del sentido común.

K počítačům schopným simulovat procesy lidského myšlení však dnes nejsme o nic blíž než tehdy, neboť místo abychom dali zelenou zdravému rozumu, stále upřednostňujeme vědu.

Por lo tanto, es una tontería creer que podemos simular el pensamiento con una computadora sin entender y simular primero todos los matices que lo componen.

Je tedy nesmysl tvrdit, že na počítači lze simulovat myšlení bez předchozí znalosti a simulace všech odstínů, které z myšlení činí jeden nerozdělitelný celek.

Por lo tanto, es una tontería creer que podemos simular el pensamiento con una computadora sin entender y simular primero todos los matices que lo componen.

Je tedy nesmysl tvrdit, že na počítači lze simulovat myšlení bez předchozí znalosti a simulace všech odstínů, které z myšlení činí jeden nerozdělitelný celek.

Možná hledáte...