Šimon čeština

Překlad Šimon portugalsky

Jak se portugalsky řekne Šimon?

Šimon čeština » portugalština

Simão

Příklady Šimon portugalsky v příkladech

Jak přeložit Šimon do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.

E o Simão lançou a rede para a direita. e apanhou tantos peixes que a rede quase se partiu em duas.

Rybář Šimon, řečený Petr. První apoštol našeho pána.

O pescador, Simão, a quem chamam Pedro, o primeiro apóstolo de Nosso Senhor.

Jsem Šimon, zvaný Petr.

Sou Simão a quem chamam Pedro.

Šimon Galilejský.

Simão da Galileia.

Ale nikdo mu nebyl tak blízko jako náš přítel Šimon Galilejský, kterého miloval jako bratra a kterému říkal Petře.

Mas nenhum lhe foi tão chegado como o nosso amigo Simão da Galileia que ele amou como a um irmão, e a quem chamava Pedro.

Což se jeho matka nejmenuje Maria a jeho bratři Jakub, Josef, Šimon a Juda?

Não é Maria, sua mãe? Não são seus irmãos. Tiago, José, Simão e Judas?

Jsem Šimon.

Eu sou Simão.

Šimon jeho vzkříšení předpokládal.

Simão teria assumido a Sua aparência sobre a cruz.

A taky jsme se divili, proč všichni léčitelé a proroci té doby, jako například Šimon Kouzelník, proč byl Kristus jediný, kdo měl nakonec úspěch.

E perguntávamo-nos porquê, havendo tantos milagreiros e iluminados nessa época, Simão o Mágico, por exemplo, Porque foi afinal apenas Cristo a ter êxito.

Slyšel jsem, že sir Gerald Nabarro má krevetu, zvanou Šimon, ale sira Geralda byste pošukem nenazval, že?

Ouvi dizer que Sir Gerald Nabarro tem um camarão de estimação, Simon, e não chamaria louco a Sir Gerald.

Dobrý den. Ten váš otec Šimon chodí poctivě v sutaně.

Aquele seu padre Simon é a bondade em pessoa.

Notář Šimon, ten náš dohazovač. Čiperný chlapík, co se vyzná. Nohy si pro vás uběhal, protože ho, jak sám řekl, dojal váš spanilý zjev.

Mestre Simon, o agente que nos indicaram, homem de acção e zeloso, diz que fez os possíveis por vós e garante que simpatizou convosco assim que vos viu.

Notář Šimon tam mluví s vaším otcem.

Mestre Simon a falar com vosso pai?

Jsem posel Šimon.

Sou Simon, o oficial de diligências.

Možná hledáte...