Šimon čeština

Překlad Šimon spanělsky

Jak se spanělsky řekne Šimon?

Šimon čeština » spanělština

Simón Simon

Příklady Šimon spanělsky v příkladech

Jak přeložit Šimon do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.

Y Simón lanzó su red a la derecha y pescó tantos peces que su red casi se partió en dos.

Rybář Šimon, řečený Petr.

El pescador, Simón, llamado Pedro.

Jsem Šimon, zvaný Petr.

Yo soy Simón llamado Pedro.

Šimon Galilejský.

Simón de Galilea.

Ale nikdo mu nebyl tak blízko jako náš přítel Šimon Galilejský, kterého miloval jako bratra a kterému říkal Petře.

Pero nadie estaba tan cerca de él como nuestro amigo Simón de Galilea, a quien amaba como a su propio hermano, y a quien llamó Pedro.

Šimon: Jsme ztraceni.

Estamos perdidos.

Šimon: V boji, kněže Jene, rozhodují nakonec meče.

En batalla la espada tiene la última palabra.

Šimon: Je válečný čas.

Estamos en guerra.

Ty jsi Šimon.

Eres Simón.

Tadeáš, Šimon Kananejský.

Tadeo, Simón el Cananita.

Jsem Šimon.

Soy simón.

Šimon jeho vzkříšení předpokládal.

También se ha dicho que Simón tomó su apariencia.

A taky jsme se divili, proč všichni léčitelé a proroci té doby, jako například Šimon Kouzelník, proč byl Kristus jediný, kdo měl nakonec úspěch.

Nos preguntábamos porqué si en aquella época había tantos curanderos e iluminados, como Simón el mago, por ejemplo, porqué, en definitiva, sólo Cristo tuvo éxito.

A ještě víc mě mrzí, že ten zatracený mlynář Šimon toho zneužije a okrade nás stokrát.

Me acongoja que mientras tanto, me tomen ventaja. Simpkin, el molinero, está sisando más harina que nunca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Šimon Peres prohlásil, že Strana práce nabídne Šaronovi pomocnou ruku v parlamentu. Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.

Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento; incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional.

Zadruhé, Strana práce se předvedla jako politicky zkrachovalá, když jejím jediným myslitelným lídrem byl dvaaosmdesátiletý Šimon Peres, jehož anachronický holubičí optimismus vzbuzuje posměch.

En segundo lugar, el Partido Laborista ha demostrado estar en bancarrota políticamente; su único líder concebible es Shimon Peres de 82 años de edad y su anacrónico optimismo pacifista es la fuente de gran escarnio.

Šimon Peres, bývalý premiér a lídr Strany práce, přitahuje mnoho voličů na levici.

Shimon Peres, ex Primer Ministro y dirigente del Partido Laborista, atrae a muchos votantes de izquierdas.

Šimon Peres, tento ostřílený politický čaroděj, by mohl dát své - do značné míry ceremoniální - roli nový náboj, pokud pomůže všem stranám vybřednout ze současné šlamastyky.

Shimon Peres, como veterano brujo político que es, podría dotar a su cargo ceremonial de una nueva función ayudando a todas las partes a salir del embrollo.

Možná hledáte...