Šimon čeština

Překlad Šimon švédsky

Jak se švédsky řekne Šimon?

Simon

Jak přeložit Šimon do švédštiny?

Přichází z Jeruzaléma. Rybář Šimon, řečený Petr.

Fiskaren Simon, som kallas Petrus, från Jerusalem.

Jsem Šimon, zvaný Petr.

Jag är Simon, som kallas Petrus.

Šimon Galilejský.

Simon från Galiléen.

Ale nikdo mu nebyl tak blízko jako náš přítel Šimon Galilejský, kterého miloval jako bratra a kterému říkal Petře.

Men ingen stod honom så nära som vår vän Simon från Galiléen, som han älskade som sin egen bror, och som han kallade Petrus.

Ty jsi Šimon.

Du är Simon.

Tadeáš, Šimon Kananejský.

Taddeus, Simon ivraren.

A ještě víc mě mrzí, že ten zatracený mlynář Šimon toho zneužije a okrade nás stokrát.

Än värre är att de utnyttjar det. -Mjölnaren stjäl mer säd än nånsin.

Na toho se Šimon obrátil. Zeptej se, o kom to mluví!

Simon Petrus gjorde tecken åt honom att fråga Jesus vem han talade om.

Za Ježíšem šel Šimon Petr a jiný učedník.

Simon Petrus och en annan lärjunge följde efter Jesus.

Šimon Petr stál ještě u ohně a zahříval se.

Men Simon Petrus stod där och värmde sig.

Po něm přišel Šimon Petr a vešel do hrobu.

Simon Petrus kom strax efter och han gick in i graven.

Jakmile Šimon Petr uslyšel, že je to Pán, přehodil si plášť - byl totiž svlečen - a brodil se k němu vodou.

När Simon Petrus hörde att det var Herren knöt han om sig ytterplagget, för han var inte klädd, och hoppade i vattnet.

Jidáš, Šimon a Petr byli rybáři.

Judas och Simon Peter var handlare.

Šimon neměI práci, a posledni čtyři bylí rybáři.

Simon Seloten var vanlig arbetare och de sista fyra var fiskare.