Šimon čeština

Překlad Šimon francouzsky

Jak se francouzsky řekne Šimon?

Šimon čeština » francouzština

Simon

Příklady Šimon francouzsky v příkladech

Jak přeložit Šimon do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.

Simon l'a fait, il en a pris tant que son filet a manqué casser.

Rybář Šimon, řečený Petr.

Le pêcheur Simon, nommé Pierre.

Jsem Šimon, zvaný Petr.

Je suis Simon, nommé Pierre.

Šimon Galilejský.

Simon le Galiléen.

Ale nikdo mu nebyl tak blízko jako náš přítel Šimon Galilejský, kterého miloval jako bratra a kterému říkal Petře.

Mais aucun de nous aussi bien que notre ami Simon de Galilée, qu'il a aimé comme son propre frère et qu'il a appelé Pierre.

Ty jsi Šimon.

Tu es Simon.

Tadeáš, Šimon Kananejský.

Thadée et Simon le Canaanéen.

Což se jeho matka nejmenuje Maria a jeho bratři Jakub, Josef, Šimon a Juda?

Sa mère s'appelle Marie? Et ses frères, Jacques, Joseph, Simon et Jude?

Jen proto, že chovám halibuta? Slyšel jsem, že sir Gerald Nabarro má krevetu, zvanou Šimon, ale sira Geralda byste pošukem nenazval, že?

Un jour, mes parents sont venus boire le thé, je lui ai demandé de ne pas me clouer la tête ce jour-là.

Slyšel jsem, že sir Gerald Nabarro má krevetu, zvanou Šimon, ale sira Geralda byste pošukem nenazval, že?

J'ai entendu dire que notre député avait une crevette apprivoisée nommée Simone et vous traiteriez votre député de cinglé?

A ještě víc mě mrzí, že ten zatracený mlynář Šimon toho zneužije a okrade nás stokrát.

Ce qui m'ennuie c'est que, profitant de la situation, le meunier vole cent fois plus de farine que d'habitude.

Ten váš otec Šimon chodí poctivě v sutaně.

A Kurow la honneteté a été toujours apprécié.

Oh, můj Bože, Jackie, od té doby co byla v telce debata Šimon a Matouš. jsme si nikdy tolik nepadli do noty.

On n'a jamais été aussi d'accord depuis la campagne anti-incendies. On est tous d'accord.

To je můj kamarád Šimon Larsson.

Voici mon ami, Simon Larsson.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Šimon Peres prohlásil, že Strana práce nabídne Šaronovi pomocnou ruku v parlamentu. Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.

Shimon Peres a annoncé que le Parti travailliste offrirait à Sharon un filet de sécurité parlementaire; il est également question que le Parti travailliste rejoigne un gouvernement d'unité national.

Zadruhé, Strana práce se předvedla jako politicky zkrachovalá, když jejím jediným myslitelným lídrem byl dvaaosmdesátiletý Šimon Peres, jehož anachronický holubičí optimismus vzbuzuje posměch.

Deuxièmement, le Parti travailliste a fait la preuve de sa banqueroute politique, puisque son seul dirigeant envisageable était un Shimon Peres âgé de 82 ans et que son anachronique optimisme de colombe était tourné en ridicule.

Šimon Peres, bývalý premiér a lídr Strany práce, přitahuje mnoho voličů na levici.

Shimon Peres, ancien premier ministre et leader du Parti travailliste, rencontre un certain succès auprès des électeurs de gauche.

Šimon Peres, tento ostřílený politický čaroděj, by mohl dát své - do značné míry ceremoniální - roli nový náboj, pokud pomůže všem stranám vybřednout ze současné šlamastyky.

Shimon Peres, politicien chevronné s'il en est, pourrait donner un nouveau lustre à son poste essentiellement honorifique en aidant les parties à se sortir de la pagaille actuelle.

Možná hledáte...