timoneiro portugalština

kormidelník

Význam timoneiro význam

Co v portugalštině znamená timoneiro?

timoneiro podstatné jméno

— tripulante responsável pela navegação e o governo do barco ⋄ 2000. LUCRÉCIO. V, 223. In: MONTAIGNE. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro II, p. 187. ⋄ : E depois, tal como o timoneiro que a fúria das ondas lançou à praia, a criança jaz por terra.

Překlad timoneiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit timoneiro?

timoneiro portugalština » čeština

kormidelník

Příklady timoneiro příklady

Jak se v portugalštině používá timoneiro?

Citáty z filmových titulků

Devo dar o novo rumo ao timoneiro, senhor.

Musím dát kormidelníkovi nové příkazy. Ještě okamžik.

Timoneiro a barlavento.

Srovnejte kormidlo!

Timoneiro, baixa um grau.

Spusťte čluny!

Timoneiro, a corta-vento!

Kormidelníku, natočit do větru!

Timoneiro, Sempre em frente!

S pohledem na obzor, držte kurz!

Timoneiro, a mecânica também poderia ter sido mais rápida.

Kormidelníku, strojovna by taky mohla přidat.

Timoneiro, mantê-la firme.

Kormidelníku, přímo vpřed.

Assim, timoneiro.

Kormidelníku, přímo vpřed.

Timoneiro.

Kormidlu.

É o timoneiro.

Můstku. Tady kormidlo.

Timoneiro?

Kormidlo?

Ignore a última ordem, timoneiro.

Ten rozkaz ignorujte, kormidelníku.

Vire, timoneiro. Rota: 32 graus, ponto 10.

Nastavte kurz 32 stupňů na 10, kormidelníku.

Timoneiro, mantenha a rota.

Držte kurz, kormidelníku.

Možná hledáte...