pioneiro portugalština
průkopník
Význam pioneiro význam
Co v portugalštině znamená pioneiro?
pioneiro
pioneiro
Překlad pioneiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit pioneiro?
Příklady pioneiro příklady
Jak se v portugalštině používá pioneiro?
Citáty z filmových titulků
É pioneiro nas formas de conservar alimentos.
O uchovávání potravy zjistil víc, než kdo jiný.
Sei que já foi um pioneiro, mas o que é agora?
Kdysi jste byl pionýr. Ale co jste teď?
Um pioneiro nas viagens interplanetárias.
Muž, který je pionýrem meziplanetárních cest.
Bem, de todo modo, contratei o Sr. Krubechoff para fazer alguma estátua. algo que representará o pioneiro de Oklahoma.
Ale k věci, najal jsem zde pana Krubechoffa, aby pro mě udělal sochu která by představovala Oklahomského průkopníka.
Todos decidimos, o comité inteiro. que ninguém representa o espírito pioneiro melhor que você.
Jako rada jsme rozhodli, že nikdo nevyjadřuje průkopnického ducha lépe jako ty.
E é isto o que querem para simbolizar o espírito pioneiro? Eu?
Jak vás to jen napadlo, že bych něco takového mohla symbolizovat?
E sobretudo. Estavam procurando pelo espírito do pioneiro.
Nuže - chtěli jste tady najít průkopnického ducha.
E depois, com a marcha para Oeste da nossa Nação, veio o pioneiro, e o caçador de búfalos, o aventureiro e o ousado.
A pak, když se náš národ vydal na Západ, přišel průkopník a lovec buvolů, dobrodruh a troufalec.
Queria ser um pioneiro.
Napadlo mě, že bych se mohl stát průkopníkem.
Um pioneiro!
Superkritik!
Tem de entender, a World Enterprises vê-se como um emprestador, um pioneiro, se quiser.
Musíte chápat, že World Enterprises je jediný podnik svého druhu. Průkopník, chcete-li.
O homem era um pouco tipo um pioneiro aeroespacial tentando fundir ciência e magia.
Ano. Lusman pěstoval s těmi hejsky černou magii.
Nome verdadeiro: Hans Glaub, pioneiro no desenvolvimento de esteróides.
Pravé jméno Hans Glaub, německý prukopník ve vývoji steroidu.
Este é um esforço pioneiro.
Toto je pionýrský tábor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Darwin foi igualmente pioneiro na utilização de ferramentas experimentais da psicologia científica, tais como fotografias de expressões faciais e estudos para determinar a universalidade das emoções humanas.
Darwin byl také průkopníkem experimentálních nástrojů vědecké psychologie, jako bylo využití fotografií výrazů obličeje a průzkumů ke stanovení univerzality lidských emocí.
Sendo um pioneiro na tecnologia agrícola, o Quénia e os seus agricultores gozariam sem dúvida de rendimentos similares.
Farmáři z Keni, která je průkopníkem zemědělských technologií, by bezpochyby dosáhli podobných výsledků.
CAMBRIDGE - No seu livro pioneiro de 2005, On Intelligence, Jeff Hawkins propõe um paradigma alternativo de como o cérebro humano funciona.
CAMBRIDGE - V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
Como pioneiro no mundo e a única instituição de desenvolvimento totalmente global, ele está bem colocado - e certamente tem a responsabilidade - de ajudar a patrocinar, financiar e estabelecer prioridades na gestão dos bens públicos mundiais.
Jako první a jediná plně globální rozvojová instituce na světě má skvělou pozici - a také zodpovědnost - k tomu, aby pomáhala podporovat, financovat a stanovovat priority při řízení globálních veřejných statků.