tombar portugalština

Význam tombar význam

Co v portugalštině znamená tombar?

tombar sloveso

— deitar ao chão (transitivo) — fazer cair (transitivo) — derrubar (transitivo) — (direito) registrar determinado bem como patrimônio histórico, para restringir alterações em sua fachada (transitivo) ⋄ A mansão da esquina foi tombada pelo [[IPHAN]]; — cair (intransitivo)

Příklady tombar příklady

Jak se v portugalštině používá tombar?

Citáty z filmových titulků

Não podes tombar, porque o teu futuro, o meu futuro e tudo o que temos está apostado em ti.

Nesmíte padnout, protože vaše i moje budoucnost a všechno ostatní visí na vás.

Quer tombar-te, Jamie?

Mám přinést ještě jednu láhev, Jamie?

Se mantivermos a proa para o vento, vamos tombar.

Když poplujeme se zádí ve větru, převrátíme se.

Porque fizeste tombar o gelo?

Proč jsi vyházel ten led?

Só que desta vez serei eu a tombar e a sangrar até morrer.

Ale s tím, že tentokrát, to budu já, kdo vykrvácí.

Não assistimos passivamente um colega tombar.

Nebudeme stát stranou a jen se koukat, jak náš spolubojovník padne.

Se me tombar um segundito, recuperarei-me.

Kdybych si mohl na chvilku lehnout, bylo by mi dobře.

Muito bem, façam-no tombar.

Teď ho překlopíme na stranu.

Você teve sorte em tombar para cima de mim.

Máte štěstí, mladíku, že jste v mým případě padl na starýho vojáka.

Se tombar, retrocedemos para esta área.

Když se zhroutí, stáhneme se.

Estão a tombar que nem moscas mortas!

Padají nám tady jak mrtvý mouchy!

Não deixem tombar!

Ať se nepřevrátí!

Vi-o tombar.

Viděla jsem, jak padnul.

Sabe, Maynard? Cada dia, cada hora, mantenho-me em pé com grande dificuldade, e a mais mínima rajada de improbabilidade bastaria para me tombar para sempre.

Víte, Maynarde, každou hodinu, každý den, se držím svého svědomí, s největšími obtížemi, a sebemenší náznak nepoctivosti mě stáhne navždycky.

Možná hledáte...