turismo portugalština
turistika, cestovní ruch
Význam turismo význam
Co v portugalštině znamená turismo?
turismo
Překlad turismo překlad
Jak z portugalštiny přeložit turismo?
Příklady turismo příklady
Jak se v portugalštině používá turismo?
Citáty z filmových titulků
E tu por mim. Pare com o turismo exótico.
Možná právě to vás ke mně přitahuje!
Pare com o turismo exótico.
Dost řečí!
Com dinheiro generosamente fornecido pelos alemães, Dietrich comprou o bilhete na Central de Turismo Alemão, em Nova Iorque.
Za peníze štědře poskytované Němci si Dietrich koupil u německé cestovní kanceláře v New Yorku plavbu lodí.
Obrigado pela excursão de turismo.
Díky za prohlídku města.
Não podes passear nos Champs EIysées com ar de cangalheiro em turismo!
Takto nemůžete chodit po Champs Elysées. Vypadáte jako funebrák na dovolené.
Queres saber quem comanda o turismo de transplantes?
Chceš vědět, kdo vynalezl transplantační turistiku?
Isto é mau para o turismo.
Není to dobré pro turistiku. - S dovolením.
É capaz de ser mau para a indústria do turismo.
Může to trochu drhnout v cestovním ruchu.
O turismo!
Turisté!
Boa tarde. Sou a senhorita Duval, da agência de turismo, e este é o Sr. Gates.
Jsem slečna Duvalová z Havajské cestovní kanceláře.
Espero que ela nos dê o turismo.
Očekávám, že nám budou dodávat zákazníky pro cestovní kancelář.
E ela vem fazer o quê? Turismo?
Proč přijede, za památkama?
Não. Estamos a fazer turismo, alpinismo. Viajar.
Ne ne, jen chodím přírodou a kochám se.
A últimas notícias dizem que Herr Hitler anda a fazer turismo em França.
Podle posledních zpráv si pan Hitler ve Francii jezdí po výletech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estas contas também estão a ser utilizadas para melhorar a gestão florestal no estado indiano de Himachal Pradesh, onde as florestas são um recurso vital para dois importantes sectores de crescimento, o turismo e a geração de energia hidroeléctrica.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Outros deveres de coordenação incluem segurança regional (através da Força Africana em Estado de Alerta), coordenando a gestão do espaço aéreo, bem como o marketing de turismo conjunto.
Mezi další koordinační povinnosti patří regionální bezpečnost (prostřednictvím Východoafrického pohotovostního sboru), koordinovaná správa vzdušného prostoru a také společný marketing cestovního ruchu.
Tais tensões poderiam propagar-se e impedir o comércio, o turismo, e o investimento, especialmente se ocorrerem incidentes entre forças aéreas e navais rivais, operando em estreita proximidade sobre ou à volta de mares ou territórios disputados.
Taková pnutí by se mohla přelít a brzdit obchod, cestovní ruch a investice, zejména dojde-li ke střetům mezi znepřátelenými vzdušnými či námořními silami působícími v těsné blízkosti sporných vod či území.
O turismo e as condutas de gás natural que ligam os dois países forneceriam recursos económicos aos Beduínos locais.
Ekonomické zdroje pro místní beduíny měl zajišťovat cestovní ruch a plynovody spojující obě země.