turismo spanělština
turistika, cestovní ruch
Význam turismo význam
Co v spanělštině znamená turismo?
turismo
Překlad turismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit turismo?
Příklady turismo příklady
Jak se v spanělštině používá turismo?
Citáty z filmových titulků
Turismo.
Na výlet.
No me diga que Cook trae turismo de tercera.
Cookova cestovní kancelář organizuje levně zájezdy.
Para el turismo es malo.
Ale o prázdninách to naštve.
Para el turismo sí.
O prázdninách jistě.
No podemos ligar y hacer turismo al mismo tiempo.
Ztrácíme čas. Můžeme sbalit nějaký holky a jít s nimi! Jó?
Estamos solos. Puedes llevarme a hacer turismo.
Můžeš mi trochu ukázat město?
Puede ir de turismo por Osaka en autobús.
Může vyrazit na autobusovou prohlídku pamětihodností Ósaky.
Gracias por la excursión de turismo.
Díky za prohlídku města.
Turismo.
Jsme turisté.
Sin embargo, fue a esa agencia de turismo con una morena muy cariñosa.
A tak jste přišel do zmíněné cestovní kanceláře s přiléhavou černovláskou?
Esto es malo para el turismo.
Není to dobré pro turistiku. - S dovolením.
Quizá perjudique al negocio del turismo.
Mohlo by to mít špatný dopad na cestovní ruch.
Ahora voy a Capri a escribir sobre turismo.
Zrovna jsem na cestě do Capri, abych napsala něco o turistice.
El señor no hace turismo.
Snaží se mě dostat domů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las actividades basadas en los arrecifes (principalmente la pesca y el turismo) forman el sustento económico de millones más.
Činnosti založené na existenci útesů (zejména rybolov a turistika) jsou zdrojem hospodářské prosperity pro miliony dalsích.
Para que la economía arranque, el gobierno debe promover las exportaciones, en particular las de los sectores manufacturero y agroindustrial, así como el turismo y los proyectos de construcción de infraestructura.
K nastartování ekonomiky musí vláda podporovat export, zvlášť ve výrobních a zemědělskoprůmyslových oborech, a také turistický ruch a projekty výstavby infrastruktury.
Las industrias relacionadas con el turismo están en apogeo.
Turistika a na ní navázané ekonomické sektory kvetou.
Es posible evaluar de modo relativamente fácil algunos de los recursos que ofrecen, como madera, leña y turismo.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
La industria postal, por ejemplo, podría aprender una lección de las aerolíneas, las compañías de trenes, las agencias de turismo y los hoteles, que aumentan sus precios durante los períodos de alta demanda.
Například poštovní průmysl by si mohl vzít ponaučení z leteckých společností, železnic, cestovních agentur a hotelů, které během období s vysokou poptávkou bez výjimky zvyšují ceny.
Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región.
Cestovní ruch už desítky let stagnuje, přestože do jiných karibských destinací se turisté hrnou.
Jamaica, digamos, no produce salmón congelado ni jugadores de hockey porque invertir en industrias como los cítricos y el turismo provee ganancias mucho más seguras.
Například Jamajka neprodukuje mraženého lososa ani hokejisty, poněvadž investování do produkce citrusových plodů a turistiky pro ni představuje mnohem jistější zdroj příjmů.
La cuestión clave aquí es cómo levantar el embargo norteamericano de casi 50 años al comercio, la inversión y el turismo a Cuba de manera unilateral, y hacerlo pasar al mismo tiempo como el resultado de una negociación.
Klíčovým problémem je, jak jednostranně zrušit dnes již téměř padesát let staré americké embargo na obchod, investice a cesty na Kubu a vydávat to za výsledek jednání.
El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales.
Cestovní ruch je vyspělý průmysl se spoustou regionálních konkurentů.
La malaria además obstruye el movimiento de personas entre lugares, las actividades industriales, el comercio y el turismo.
Malárie rovněž komplikuje obchodní aktivity, cestovní ruch a turistiku.
Sin duda, el efecto de la malaria en el turismo es considerable porque el turismo juega un papel importante en la atracción de divisas externas a los países en desarrollo.
Negativní vliv malárie na turistiku je obzvlásť výrazný, neboť turistika je pro rozvojové země jedním z účinných způsobů, jak získávat valuty.
Sin duda, el efecto de la malaria en el turismo es considerable porque el turismo juega un papel importante en la atracción de divisas externas a los países en desarrollo.
Negativní vliv malárie na turistiku je obzvlásť výrazný, neboť turistika je pro rozvojové země jedním z účinných způsobů, jak získávat valuty.
Su apertura al mundo como lugar de negocios, turismo, artes y deportes sería una bendición para la estabilidad y la prosperidad mundiales.
Kdyby se otevřel světu jako vhodné místo k podnikání, cestovnímu ruchu, umění a sportu, značně by to přispělo ke globální stabilitě a prosperitě.
El acceso a Internet, la televisión satelital y el turismo están acercando a estos musulmanes jóvenes a una comunidad que comparte su visión y su furia.
Přístup k internetu, satelitní televize a cestování přivádějí tyto mladé muslimy do společenství, které sdílí jejich vizi i jejich zlost.