ulmeiro portugalština
jilm
Význam ulmeiro význam
Co v portugalštině znamená ulmeiro?
ulmeiro
Překlad ulmeiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit ulmeiro?
Ulmeiro portugalština » čeština
Příklady ulmeiro příklady
Jak se v portugalštině používá ulmeiro?
Citáty z filmových titulků
Desce a rua e vira à direita no ulmeiro.
Vyjeďte a u velkého jilmu zahněte doprava.
Aposto que não sabes distinguir um ulmeiro de um carvalho.
Sázím se, že nepoznáš jilm od dubu.
Possuo 621 metros de carvalho, fora o ulmeiro, o pinho, etc.
Mám dvě stě třicet šest stop hoblovaného dubu, zásoby jilmu, borovice a tak dále.
Sob o ulmeiro. - Quantos passos?
Jakpak byl měřen?
Dão-nos dois pontos de referência. Pois, um ulmeiro e um carvalho.
Ano, jilm a dub.
Era aqui que estava o ulmeiro?
Tak tady rostl?
Temos de calcular até onde ia a sombra do ulmeiro, quando o sol estava acima daquele carvalho.
Teď musíme zjistit, kam dopadal stín jilmu, když stálo slunce nad tímhle dubem.
É difícil, o ulmeiro já não existe.
To bude těžké, protože jilm už tu není.
É por essa mesma razão que se vê uma fotografia num jornal com o rosto de Jesus a aparecer entre as folhas de um ulmeiro.
Podle mě je jako, když se v novinách objeví fotografie Ježíšova obličeje zjeveného na jilmovém listu.
Aquele ulmeiro caiu numa tempestade há umas semanas.
Ten jilm spadl minulý týden při bouři.
Assim se enlaça a gentil madressilva e a hera, com meiguice, afaga o tronco do ulmeiro.
Tak milostně se snoubí kozí list s úponky svlačce. Dívčí břeťan tak obtáčí okoralé prsty jilmu.
De ácer, ulmeiro, freixo, o quê?
Javorém, jilmovém, jakém?
Foste um ulmeiro espectacular!
Byl jsi skvělej jilm.
E se uma árvore tiver a doença Grafiose do Ulmeiro. E deitar uma semente. A jovem árvore que daí crescer vai possuir a mesma doença.
Když má strom holandský jilm nemoc a upadne z něj semínko, tak výrostek, který z něj vyroste, bude mít stejnou nemoc, a nemůžeš říct, že je to nespravedlivé.