unha portugalština
nehet
Význam unha význam
Co v portugalštině znamená unha?
unha
Překlad unha překlad
Jak z portugalštiny přeložit unha?
Příklady unha příklady
Jak se v portugalštině používá unha?
Citáty z filmových titulků
O patrão não foi parar à rua por uma unha negra.
Společnost už kapitána málem vyhodila.
Sim, ganharam por uma unha negra.
Jo! vyhráli jste jen o chlup.
Saiu a sujidade toda, mas quase fiquei sem unha.
Špína šla pryč i s nehtem.
Unha e carne.
Však víš.
Quando ela fazia a província, expliquei-lhe. como meter a unha nas notas de despesas, mas ela ia sempre para hotéis de cinco estrelas.
Říkával jsem kamarádům, jak ji oklamat s cestovními výlohami, ale teď toho lituji.
Hoje por hoje não daria nem a unha do dedo mindinho por tudo.
Ale teď je zbytečné o tom mluvit. Dnes bych za to všechno nedala ani za nehet na malíčku.
Tenho uma unha encravada, duas até.
Mám dva zarostlé nehty.
O seu calcanhar está na minha unha.
Máte podpatek na mém nehtu.
Fique sentadinho aí que corto essa com a lixa de unha, Ratso.
Prostě si pohodlně sedni. a já ti ho vyřežu pilníkem na nehty, Ratso.
Genet. Dei-me muito bem com a Madame S. Éramos unha com carne.
S paní Sartrovou jsme báječně vycházely.
Estava parado na escada, a olhar para baixo e percebi que o botão do meu casaco, a unha do meu quarto dedo, seriam as últimas coisas que iria ver na vida.
Stál jsem na tom schodišti a díval se dolů a uvědomoval si, že knoflík mého pláště schodiště nehet na mém prsteníčku byly absolutně poslední věci, které jsem kdy chtěl vidět.
Éramos unha com carne.
Ve všem jedna ruka. - To je mi líto.
Joguei onze anos na Liga e não cheguei, sequer, a ter uma unha partida.
Hrál jsem ligu 11 let, a neuhnal jsem si ani záderu.
Maldita seja. Quebrou minha unha!
Zatraceně, zlomil se mi nehet.