cunha portugalština

klín

Význam cunha význam

Co v portugalštině znamená cunha?

cunha podstatné jméno

— peça de metal ou madeira dura, em forma de prisma agudo em um dos lados, e que se insere no vértice de um corte para melhor fender algum material, bem como para calçar, nivelar, ajustar um peça qualquer — (Carpintaria) peça que mantém na posição correta a lâmina existente em ferramentas como a plaina, a garlopa — (Heráldica) figura, resultante de estilização da forma dessas peças — (Anatomia) o mesmo que cúneo ('lóbulo') — (Artes gráficas) (Diacronismo: obsoleto): cada um dos calços de madeira cortados obliquamente em um dos lados e empregado no ato de apertar na rama a forma (ô) tipográfica — (Artes gráficas) (Diacronismo: obsoleto): o mesmo que cunho ('cada uma das peças de metal') — (Artes gráficas) cada uma das peças biseladas que se movimentam na fundidora monotipo conforme as perfurações da bobina, dando a cada letra ou espaço a largura necessária [São chamadas, conforme o caso, cunha de justificação, de transferência dos espaços, de transferência dos tipos e normal.] — (Meteorologia) área com formato de cunha, onde se verifica alta pressão barométrica — (Militar) deslocamento de tropas em forma de triângulo; cúneo — (Zoologia) cada uma das penas externas da cauda das aves de rapina — (Derivação: por metáfora) (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal): recomendação ou pedido de pessoa influente; empenho — (Geologia) porção de um maciço de terra que fica acima da superfície interna em relação à qual poderá escorregar por ruptura ou cisalhamento do solo — (Militar) em estratégia, recurso pelo qual um exército logra introduzir componentes de sua tropa em território e/ou em meio a unidades particularmente vulneráveis do inimigo — (Literatura) palavra meramente acessória para completar a medida de um verso ou tornar mais eufônico o seu ritmo

Cunha podstatné jméno

— (Município do estado de São Paulo) município brasileiro do estado de São Paulo — (Antropônimo) sobrenome comum em português

Překlad cunha překlad

Jak z portugalštiny přeložit cunha?

cunha portugalština » čeština

klín

Příklady cunha příklady

Jak se v portugalštině používá cunha?

Citáty z filmových titulků

Dá-me mais uma cunha!

Dejte mi další klín!

Quem é que precisamos como cunha?

Koho člověk musí znát, aby si rezervoval?

Avistou-se uma segunda cunha alemã 22 km a oeste de Malmedy, onde colunas de tanques cortaram a estrada para Bastogne.

Druhý německý klín je 14 mílí na západ od Malmedy, kde tankové kolony odřízly spojnici na Bastogne.

Não se meta onde não é chamado. Os americanos formaram uma verdadeira cunha.

Je možný je odříznout.

É uma grande cunha?

Je v tom hodně prachů?

Todos esses compartimentos em forma de cunha, servem para separar funções bioquímicas muito bem.

Tyhle kompartmenty slouží dobře k oddělení biochemických funkcí.

Como é que ela arranjou uma cunha?

Jak se do ní dostal nehet?

Se arranjar uma cunha, talvez possa fazer saltar os grampos.

Když seženu klín, možná se mi podaří je vypáčit.

Uma cunha nos ténis, e jogas ao centro.

Dáme ti na tenisky vysoké podpatky a budeš hrát centra.

Em 1976, conseguiu um cargo através de uma cunha, no serviço de anestesia, no Hospital de Easthampton para Mulheres.

V roce 1976 získal čestné místo na anesteziologii v Easthamptonské ženské nemocnici.

Posso meter uma cunha.

Mohla bych se za vás přimluvit.

Não meteste uma cunha junto do encenador?

Nepřimlouvala ses za mě náhodou u režiséra?

Ele conheceu as pessoas certas, deu graxa durante a escola toda, arranjou uma cunha para entrar nos Space Corps, cobrou uns favores para entrar na escola de pilotos, e depois fez uns favores sexuais para subir de posto.

On se dostal k těm správným lidem. Vlichotil se do společenství vyvolených. Leštil kliky, až se proleštil do Sboru.

Taormina está à cunha.

Celá Taormina je už prý obsazená.

Možná hledáte...

cunhar