verticalmente portugalština
vertikálně, svisle, kolmo
Význam verticalmente význam
Co v portugalštině znamená verticalmente?
verticalmente
Překlad verticalmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit verticalmente?
Příklady verticalmente příklady
Jak se v portugalštině používá verticalmente?
Citáty z filmových titulků
A nave foi construída para ser muito leve, pelo que, para se sustentar em pé,. será submergida num depósito de água, onde flutuará verticalmente.
Protože raketa je příliš štíhlá, aby stála sama, je ukotvena ve vodní nádrži, kde stojí kolmo.
Onde o sol pode estar verticalmente elevado.
Slunce je v nadhlavníku.
Verticalmente, poderão fazer um poste com 44 metros de altura.
Sestavené nad sebou by vytvořili tyč vysokou 44 metrů.
Um soneto de Shakespeare, por outro lado, alcançaria grande craveira, tanto horizontal como verticalmente, com uma área total, revelando assim a verdadeira grandiosidade do poema.
Shakespearův sonet velkou hodnotu horizontální i vertikální. Zaujímá velkou celkovou plochu a vidíme, že je vskutku významný.
Esta criatura terá a habilidade de se erguer verticalmente.
Ten tvoreček bude mít schopnost přežít nemám pravdu.
Depois vamos ascendendo verticalmente à medida que entramos no mar.
Až budeme dál na moři, tak to otočíme a budeme pokračovat vzhůru.
Muito bem, ligado à viga a correr verticalmente à fundação em cimento estão as colunas de suporte.
Od nosníku vybíhají pilíře svisle dolu do betonové základové desky.
E verticalmente?
Co svisle?
Certo, então levanta voo verticalmente e é silencioso.
Dobrá tedy, víme jak se dostane bez hluku nahoru.
Há anos, ofereceram 5 milhões de dólares por um avião que levantasse voo verticalmente.
Nabízejí odměnu 5 milionů dolarů tomu, kdo vytvoří letadlo s kolmým startem. Už roky.
Estão integrados verticalmente.
Jsou vertikálně propojený.
Estes cortes faciais correm verticalmente e aqui vão horizontalmente.
Oh, ty obličejové řezy vedou vertikálně a tady pak horizontálně.
Mesmo desde o início, os estúdios eram monopólios verticalmente integrados.
Opravdu od samého počátku, jsou studia vertikálně integrované monopoly.
Após tentar sair do hospital verticalmente, decidi ir na rota horizontal, escondido num saco para cadáveres.
Po marných pokusech dostat se z nemocnice vestoje, jsem se rozhodl pokusit o únik v horizontální poloze. Schován v pytli na mrtvoly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As associações - comissões de empresários, líderes sindicais e funcionários católicos - deverão definir quotas, preços e salários de acordo com áreas da economia verticalmente ligadas, denominadas empresas.
Kvóty, ceny a mzdy v rámci vertikálně propojených výseků ekonomiky zvaných korporace musí stanovovat sdružení - tedy výbory katolických vlastníků firem, odborových předáků a státních činitelů.