бдительность ruština
ostražitost, bdělost
Význam бдительность význam
Co v ruštině znamená бдительность?
бдительность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad бдительность překlad
Jak z ruštiny přeložit бдительность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako бдительность?
бдительность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady бдительность příklady
Jak se v ruštině používá бдительность?
Citáty z filmových titulků
Дюбуа усилил бдительность.
Dubois nic neriskoval.
Пусть охрана удвоит бдительность.
Nepolevujte v ostražitosti!
Я на минуту ослабил бдительность, потому что вдыхал аромат цветов.
Nedával jsem pozor, protože se mi líbily ty rostliny.
Терпение, бдительность.
Trpělivost. Bdělost.
Но поверьте мне, друзья, я ни на минуту не могу терять бдительность, пока рядом Бил.
Ale věřte mi, mí přátelé, nemohu polevit v ostražitosti, když mám v zádech někoho takového jako Bela, ve dne v noci.
Он утерял бдительность.
Odfláknout to je snadné.
Подкрался к задней двери, когда я потерял бдительность.
Drží se mě jako klíště.
Если мы потеряем бдительность, это будет нашей последней реальностью.
Ale jestliže nebudeme opatrní, tak je to taky náš poslední čin.
Мой отец и брат после этого. утратили бдительность.
Vrátila jsem se na hrad jako tvá žena.
Когда ты слаб, становишься на них похож. И тогда они теряют бдительность.
Ta chvilka slabosti, pomůže spíše tobě, oni ztrácí pozornost, a ty pak získáš převahu.
Бабёнка подъехала к дому. Усилить бдительность.
Žena přijela, zbystřit pozornost.
Просто бдительность.
Sousedi se dívají.
Нужно не терять бдительность.
Připravíme se na to, jo? Zkus zůstat vzhůru.
Галактическое бурение просит вас соблюдать бдительность.
Vesmírné doly vám přejí příjemný pobyt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
При наличии такой тенденции вряд ли покажется удивительным, что борцы за права человека повысили бдительность, перейдя в состояние боевой готовности.
Ve světle této tendence nelze veteránům boje za lidská práva vyčítat, že nastoupili do pohotovosti.
Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму - стремления похвальные.
Tolerance, evropská jednota, nedůvěra vůči nacionalismu a ostražitost vůči rasismu jsou chvályhodné cíle.
Осуществлению этого плана, в результате которого могло погибнуть больше людей, чем во время террористических актов 11-го сентября, помешала бдительность британских разведывательных служб.
Toto spiknutí, které si mohlo vyžádat více obětí než útoky z 11. září, bylo zmařeno díky ostražitosti britských zpravodajských složek.
Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.
Odbory se pochopitelně před takovým chováním musí mít na pozoru.
Тем не менее, и в том, и в другом отношении Норвегия в последнее время уменьшила бдительность и тем самым навлекает на себя неприятности.
V obou bodech však Norsko nedávno omezilo svůj dohled a řítí se do problémů.
Чиновники в области здравоохранения во всем мире должны сохранять бдительность и готовиться к возможности того, что потребуется возобновить усилия, направленные на обеспечение контроля в том случае, если ТОРС возродится.
Zdravotníci na celém světě by si měli zachovávat bdělost a připravit se na možnost, že bude potřeba obnovit kontrolní aktivity, jestliže se SARS znovu projeví.
Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
Pokud bdělost Evropy ochabne, násilný konflikt se opět stane možností.
Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность.
Dnešní východní Evropa, zhruba dvě dekády po revolucích roku 1989, může dnešním vzpurným a vítězoslavným mladým Arabům posloužit jako prospěšné upozornění, že musí zůstat bdělí.
Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что-либо когда - нибудь изменить?
Bdělost a domáhání se právního řádu tváří v tvář ozbrojené a hluboce zakořeněné tyranii přece nemůže nic ovlivnit.
Путь развития ясен: бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Cesta vpřed je jasná: bdělost vůči násilí spojená s politicky možným.
Я лишь надеюсь на то, что бдительность политиков не угаснет (и даже усилится), что позволит истории быстрого экономического роста Китая продолжаться следующие 10, 20 или 30 лет.
Doufám jen, že bdělost tvůrců politik přetrvá (a bude se dále tříbit), což čínskému příběhu vysokého růstu umožní, aby pokračoval dalších 10, 20 nebo 30 let.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.
Jinak by snad vyšetřovací etický dohled začal být považován za pouhou činnost samozvaných soudců ducha.
По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
S klesáním pozornosti klesá i schopnost analytického uvažování - člověk se přestává spoléhat na analýzu a začíná se více řídit zdravým rozumem.
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
Když pozornost klesne ještě více, začnou myšlenky bloudit.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.