безнадежно ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako безнадежно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady безнадежно příklady
Jak se v ruštině používá безнадежно?
Citáty z filmových titulků
Вы не представляете, каково это, сидеть безнадежно, пока лучшей подруге становится все хуже и хуже.
Ani nevíte jaké to je, bezmocně sedět, když kamarádce je hůř a hůř.
Совершенно и безнадежно один.
Úplně a bez lidí. Dobře.
Все безнадежно.
Vypadá to dost beznadějně.
Нет, Фигаро, все безнадежно.
Nemá to cenu, Figaro.
Все безнадежно, Пиноккио.
Nemáme žádnou naději, Pinocchio.
Я не хочу так много у вас выиграть. Поменяем карты, вы увидите, что это безнадежно.
Nechci vás obehrát o tolik, ale dorovnávám, abyste viděl svou marnou snahu.
Это безнадежно.
To nemá cenu!
Это безнадежно.
Dívejte jak leje.
Безнадежно.
Beznadějné.
Но этот твой Гомес, этот лагерь, которым он руководит. Это безнадежно.
Ale správce Gomez a ta vesnice.
Может быть, он поймет, что это безнадежно.
Možná Ikeovi dojde, že je to beznadějné.
Безнадежно мало.
Zoufale málo.
Это так безнадежно?
Vážně je to tak beznadějné?
Все, что я вижу, безнадежно устарело.
Naše oslavenkyně se nudí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства.
Odmítám přijmout názor, že Ukrajina je tak tragicky spjata s bezhvězdnou půlnocí komunistického dědictví, že nikdy nemůže spatřit úsvit míru a opravdové evropské jednoty.
Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими.
Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.
Однако это стало возможным только потому, что правительство Швеции уже являлось собственником всех активов, таким образом, обходя безнадежно трудный вопрос об их покупке.
To však bylo možné jen proto, že švédská vláda už všechna daná aktiva vlastnila, takže se uniklo onomu beznadějně náročnému úkolu určovat u nich cenu.
Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д.
Kód ICD představuje rovněž rámec pro posouzení oprávněnosti souvisejících sociálních statků, jako jsou nemocniční péče, invalidní důchod, žádosti o odškodnění za zdravotní újmu, hospicová péče a domácí péče, abychom jmenovali alespoň několik případů.
Действительно ли я лучший в мире или моя предполагаемая победа безнадежно запятнана последствиями применения допинга?
Jsem nejlepší na světě? Nebo mé údajné vítězství beznadějně poskvrnil vliv dopingu?
К сожалению, за восемь лет у власти Тони Блэр укрепил широко распространенное в остальной части ЕС представление о том, что Великобритания безнадежно сомневается в европейской интеграции.
Během osmi let u moci Tony Blair naneštěstí posílil široce rozšířený pocit zbytku EU, že Velká Británie je vůči evropské integraci nenapravitelně skeptická.
Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Realita ale ukázala, že tato prohlášení byla jednak předpojatá, jednak beznadějně mylná.
Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит.
Snaha pomáhat těmto beznadějně neefektivním podnikům chytit druhý dech by Iráčany ochudila, aniž by snížila míru násilí.
Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
Násilí propuká tam, kde naděje jestě existuje, ne kde je už vse beznadějně ztraceno.
Европейский Союз все еще безнадежно плохо подготовлен для того, чтобы справляться с кризисами, которые еще не произошли: трансграничные кризисы, вызванные растущей взаимозависимостью банков ЕС.
Evropská unie zůstává zoufale nedostatečně vybavená pro řešení krizí, které dosud nenastaly: přeshraničních krizí vyvolaných rostoucí vzájemnou závislostí bank EU.
В эпоху глобализации они так же безнадежно и все с большим отставанием плетутся за развитыми государствами.
Ve věku globalizace čím dál bezmocněji zaostávají za vyspělými zeměmi.
Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным.
Evropané se americkým politickým sletům vysmívají jako čemusi beznadějně vulgárnímu.
На другом конце находятся технократические супер-защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы.
Na opačné straně spektra jsou zatvrzelí technokratičtí obhájci regulačních orgánů, kteří jsou přesvědčeni, že politici i voliči jsou beznadějně zmatení, nevzdělaní a často zkorumpovaní.
Гораздо более серьезный вопрос - это безнадежно ли разделена Америка.
Závažnější otázkou je to, zda jsou USA beznadějně rozpolcené.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.