DOKONAVÝ VID восстановиться NEDOKONAVÝ VID восстанавливаться

восстанавливаться ruština

obnovovat se

Význam восстанавливаться význam

Co v ruštině znamená восстанавливаться?

восстанавливаться гл

— создаваться заново, будучи разрушенным или пришедшим в упадок; возрождаться — перен. становиться вновь жизнеспособным, обретая силы, энергию — вновь воссоздаваться в сознании, в воображении, оживать в памяти; воспроизводиться — страд. к восстанавливать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad восстанавливаться překlad

Jak z ruštiny přeložit восстанавливаться?

восстанавливаться ruština » čeština

obnovovat se zotavovat se zotavit uzdravovat se rekonstruovat se regenerovat se redukovat se oživovat se dostávat zpět být rehabilitován

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako восстанавливаться?

восстанавливаться ruština » ruština

выздоравливать восстанавливать улучшиться улучшаться поправляться оправляться оживляться оживлять излечиться излечиваться вылечиться вылечиваться выздороветь воссоздаться воссоздаваться возрождаться возвращаться в исходное положение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady восстанавливаться příklady

Jak se v ruštině používá восстанавливаться?

Citáty z filmových titulků

Он становится раздражительным и склочным, однако отказывается отдыхать и восстанавливаться.

Je podrážděný a popudlivý, avšak odpočinek odmítá.

Поскольку ваша человеческая физиология продолжает восстанавливаться, психологические симптомы могут проявиться множеством способов - через мечты, галлюцинации, гипнагогические регрессии.

Vaše lidská fyziologie se stále více prosazuje. Psychologické projevy mohou být různé. Přes sny a halucinace až po hypnotickou regresi.

Доктор Крашер нашла, кто клетки вокруг моего глазного нерва начали начали восстанавливаться.

Dr. Crusherová odstranila mé oční kontakty a zjistila. Vaše oční nervy regenerují..

Сначала всегда так, но потом все начнет по кусочкам восстанавливаться.

Zprvu to tak je, ale postupem času si začneš vzpomínat.

Его организму нужно восстанавливаться поэтому оставим его отдыхать.

Tělo se z toho musí ještě hodně zotavovat. - tak ho nechte chvíli odpočívat.

Наверное, эта программа использует невероятное сжатие и способна восстанавливаться из небольшой части до оригинального размера.

Tento program musí být schopen se reprodukovat pouze ze zlomku původní velikosti.

Рамен Ичираку отлично помогает восстанавливаться!

Když potřebuješ být silný, Irachikův ramen je ta nejlepší volba!

Разрушая ее иммунную систему, снижая ее способность восстанавливаться и разрушая системы ее органов.

Ta snižuje její schopnost uzdravování a narušuje funkci orgánů.

Послушай, ты сказал, что не хочешь восстанавливаться в одиночку.

Říkal jsi, že dneska chceš trochu cvičit. A ještě k tomu se mnou. Tak jsem tu.

Вазэктомии могут восстанавливаться, а презервативы могут рваться.

I vasektomie se zvrátí a kondom praskne.

Нужно еще несколько месяцев, чтобы ты начал восстанавливаться. Поговори со своим физиотерапевтом, и, я уверен, приложив определенные усилия, я уверен, что ты, в конце-концов, снова сможешь ходить.

Za pár měsíců budeš schopen začít s rehabilitací s fyzioterapeutem a s trochou tvrdé práce.

Это может означать, что нервы начали восстанавливаться. Может быть это хорошо, может быть это плохо.

Znamená to, že by se mohl nerv regenerovat.

Вы сможете восстанавливаться дома.

Poté byste měla být schopná doléčit se doma.

Способная быстро восстанавливаться и воспроизводить себя, она покрывает большую часть поверхности Земли, чем любые другое растение и способно прокормить больше живности, чем любое другое.

Je schopná se rychle regenerovat a rozmnožovat a tak pokrývá větší část pevniny, než kterákoliv jiná rostlina a je zdrojem potravy pro více zvířat, než ostatní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако теперь, когда эти региональные экономики начинают восстанавливаться, доля китайского экспорта в них начинает расти.

Nyní, když se tyto ekonomiky začínají pomalu vzpamatovávat, začíná se zvyšovat i míra exportu z Číny do těchto zemí.

В 1994 году, после трех лет упадка, реальный ВВП начал восстанавливаться.

Skutečný hrubý domácí produkt se začal zotavovat v roce 1994 po celých třech letech krize.

По обе стороны Атлантики экономические показатели рухнули в 2009 году и начали восстанавливаться в 2010 году.

Na obou stranách Atlantiku se ekonomická výkonnost v roce 2009 propadla a v roce 2010 se začala zotavovat.

Даже при отсутствии цунами это долговое бремя тяжким грузом ложилось на экономическое развитие страны, поскольку ей все еще приходится восстанавливаться от последствий разразившегося в 1997 году финансового кризиса.

Toto dluhové břemeno by i bez cunami bylo ohromnou brzdou rozvoje, až se země konečně zotaví z důsledků finanční krize z roku 1997.

В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.

V důsledku toho se některá rybí hejna vytěžovaná tímto způsobem zřejmě již neobnoví, bez ohledu na kvóty či jiné metody regulace úlovků.

БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008-2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.

BERKELEY - Nejnovější data o zaměstnanosti ve Spojených státech potvrzují, že se americká ekonomika nadále zotavuje z velké recese v letech 2008-2009, a to navzdory faktu, že ostatní státy skupiny G-20 zasáhlo zpomalení.

Во-первых, макроэкономические показатели не будут соответствовать ожиданиям, поскольку рост будет восстанавливаться медленнее, чем принято полагать.

Zaprvé, makroekonomické ukazatele budou horší, než se očekává, takže tempo oživení růstu zaostane za konsenzuální prognózou.

Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.

Ekonomické oživení ale bude po celém světě slabší a bude trvat déle, než se očekává.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...