всякое ruština
lecco
Překlad всякое překlad
Jak z ruštiny přeložit всякое?
всякое ruština » čeština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako всякое?
всякое ruština » ruština
Příklady всякое příklady
Jak se v ruštině používá всякое?
Jednoduché věty
Люди будут говорить всякое.
Lidé budou mít řeči.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
Я был хорошим ковбоем когда-то. Но, всякое случается вжизни.
Jistě, býval jsem dobrým pasákem krav, ale stalo se hodně věcí.
Всякое случается.
Hodně se změnilo.
Всякое возможно.
Nebudeme riskovat.
Я наклеил другую и дал ещё с собой, с ним же всякое бывает.
Opravil jsem to a opatřil jsem mu náhradní bradu. Pro případ. Nemůžete s ním mluvit.
Всякое может быть.
Může se stát cokoli.
Тут много парней, у которых всякое на уме.
Tady se potuluje spousta chlápků, co myslí jen na jedno.
Я всякое слышал.
Není nic, co bych ještě neslyšel.
Всякое бывает. Самое лучшее - забыть об этом!
Nejlíp na to zapomenout.
Всякое бывает.
To se může stát každému.
Неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнью, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое слово?
Může být pravda, že s životem si už dál nemohu zahrávat?
На войне всякое бывает.
Za války je možné všechno.
Всякое происходит в месте, которое ты игнорируешь,. и которое, К СЛОВУ, забыло о тебе!
A tohle se děje v místě, který ignoruješ, který na tebe už dávno zapomnělo!
В нашей жизни всякое бывает, господин К.
Na světě se dějí věci. - Ano.
Всякое разумное человеческое создание ответило бы ему.
Kdejaké rozumné bytosti by na něj reagovali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Культура постоянно развивается в любом существующем обществе, отвечая как на внутренние, так и на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает.
Kultura se v každé živé společnosti vyvíjí, reaguje na vnitřní i vnější stimuly a téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.
Но если бы ООН и Европа остались бы простыми наблюдателями того, что происходит в Ливане, то потеряли всякое доверие к себе.
Pokud by se ale smířily a se statusem pouhého pozorovatele v Libanonu, OSN i Evropa by ztratily veškerou věrohodnost.
Не всякое национально-освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
Ne všechny zápasy za národní osvobození se mění v cílené vraždění nevinných lidí.
Под конец вам кажется, что вы находитесь в тоннеле размноженных отражений, где теряете всякое ощущение реальности.
Nakonec máte pocit, že jste v tunelu mnohonásobných odrazů, kde ztrácíte veškerý smysl pro realitu.
Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.
Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání. Rozhodnutí Vatikánu o reorganizaci ruských diecézí muselo pro něj být darem z nebes.
Но если ЕС решит стать лишь наблюдателем за ситуацией в Ливане, ООН и Европа утратят всякое доверие к себе.
Pokud by však EU rezignovala a spokojila se v Libanonu s pouhým statusem pozorovatele, ztratila by ona i OSN veškerou důvěryhodnost.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.