DOKONAVÝ VID довериться NEDOKONAVÝ VID доверяться

довериться ruština

svěřit se, spolehnout se

Význam довериться význam

Co v ruštině znamená довериться?

довериться гл

— испытывая доверие, поделиться с кем-либо, сообщив что-либо сокровенное, скрываемое и т. п. ― Егор Иваныч, доверьтесь мне, как другу; вы встретите во мне не пустое любопытство. Я вам дала великое обещание, я ваша невеста; доверьтесь же мне в этом деле, и поверьте, я в силах буду рассудить беспристрастно. — будучи уверенным в ком-либо, чём-либо, положиться на кого-либо, что-либо, поручить кому-либо попечение, заботу о ком-либо, чём-либо Умирая, она доверилась своему духовнику, капеллану, вручила ему свою казну и приказала спрятать ее в флорентийском палаццо, устроив потаенное для нее место в стене за панелью, к которой прикреплена была знаменитая Мадонна Фра-Бартоломмео. Она написала две маленькие записочки Инсарову и сама отнесла их на почту ― она бы ни за что, и из стыдливости и из гордости, не решилась довериться горничной. В сундук положить ― утащат; поручить кому-нибудь ― никому довериться нельзя; в ломбард положить ― помилуйте, это значит прямо объявить себя богачом, Крезом каким-то.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad довериться překlad

Jak z ruštiny přeložit довериться?

довериться ruština » čeština

svěřit se spolehnout se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako довериться?

довериться ruština » ruština

положиться полагаться поверить доверяться доверить вверяться ввериться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady довериться příklady

Jak se v ruštině používá довериться?

Citáty z filmových titulků

Добром, нежном, чистом, которому можно довериться.

Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit.

Мне надо было довериться интуиции, как доверились вы.

Měl jsem dát na svůj instinkt, jako jste vy poslechl svůj.

Вы можете довериться мне.

Věřte mi.

Как вам в голову пришло довериться такому типу, как я?

Co vás přimělo, věřit muži jako jsem já?

Был только Леонард, только он. Дорогая, вы должны были мне довериться. Искренне и беззаветно.

Moje milá, proč jste mi nevěřila a nejednala se mnou čestně?

Только тебе я и могу довериться.

Měla bych chodit s tebou.

И мне известно, что вы несчастливы, но боитесь ещё раз довериться мне.

Přesto se mi bojíte věřit.

Почему бы вам не довериться мне и не рассказать обо всем?

Proč se mi nesvěříš a neřekneš mi, co se tu děje?

Довериться ли мне?

Důvěřovat mi?

Это земной женщине мы можем довериться, она может научить нас существовать без крыльев, жить и процветать.

Této pozemské ženě musíme věřit, protože nám může ukázat, jak žít bez našich křídel, jak přežít, znovu povstat.

Мы должны довериться Доктору.

Musíme tomu Doktorovi věřit.

Тише, ты должна довериться нам! С чего бы?

Podívej, musíš nám věřit!

Я должен убедить его довериться мне, пока не стало слишком поздно.

Musím ho přesvědčit, aby mi důvěřoval, než bude pozdě.

Я решила довериться тебе.

Rozhodla jsem se, že budu věřit tobě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Хотя эти страны мало чего ожидают от Франции, часто ведущей себя безразлично, они, тем не менее, как показывают дискуссии в Риге, могли бы довериться Германии - если только правительство Германии снова сможет показать, что Германии есть до них дело.

Ty sice nečekají mnoho od často lhostejné Francie, ale byly by ochotné, jak naznačují diskuse v Rize, dát důvěru Německu - kdyby jen německé vlády opět prokázaly, že jim na nich záleží.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...