духа ruština
Příklady духа příklady
Jak se v ruštině používá духа?
Citáty z filmových titulků
Я нашла способ вытащить того духа из тела твоей матери. дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.
Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky. Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.. To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.
Не теряйте духа.
Neklesejte na mysli.
Во имя Отца и Сына и Святого духа.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého, amen.
В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
И эта сила станет частью тебя, твоего тела, сознания и духа.
Tvoje síla se pak stane součástí tebe sama, tvého těla, mysli i ducha.
Уж лучше бы ты вложил столько силы духа в борьбу.
Zabij mě! Nechej si svého bojovného ducha pro karate.
У него не хватит духа, чтобы украсть!
Na kradení nemá povahu.
Программа боев - лучший способ поддержания боевого духа.
Boxování je na udržení morálky to nejlepší.
Ты достаточно силён, чтобы иногда проявить слабость духа.
Jsi dost silný na to, abys mohl být slabý.
Я тут благодаря силе моего духа.
Používám sílu vůle k pohybu.
Ангел божий сообщил Марии что она понесла от Духа Святого.
Anděl Páně zvěstoval. - A ona počala z Ducha.
Падре, я согрешила..и Святого Духа! Ну, послушаем.
Otče, zhřešila jsem. a Duch svatý. tak jak se jmenuje?
Я здесь на закате солнца, чтобы восхвалить Отца и Сына и Святого Духа.
Pochváleni buďte otče, synu a duchu svatý.
Во имя Отца, и Сына и Святого Духа.
Ve jménu otce, syna a ducha svatého.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Наоборот, они воспламеняются от него: ваш ум освобождается от мирских проблем, чтобы обдумать то, о чем раньше не задумывался, и свое место в нем - свобода духа, которая действительно является неожиданным подарком этого рождественского периода.
Naopak je podnítí: vaše mysl se osvobodí od světských starostí a začne přemítat o nevýslovnosti a o svém místě v ní - o svobodě ducha, která je vskutku nečekaným dárkem letošních Vánoc.
Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово-бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа.
Jedinou možností tehdy byla přísná fiskální úspornost, k níž však tamní vláda nikdy nedokázala získat dostatek politické vůle.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
Fotbal zintenzivňuje kult jednotlivce a glorifikaci hrdiny, ale zároveň je oslavou společného týmového ducha.
Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе.
Jde o důsledek zkorumpovanosti a rozvrácenosti, pravého opaku autentického vítězství.
Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий.
Pro Evropu bude těžké zformovat nového ducha détente, politiky snižování napětí.
Чтобы понять, что происходит сегодня в Японии в военном отношении, необходимо знание истории японского государства и духа, царившего в этой стране сто лет назад.
Chceme-li porozumět dnesnímu dění v Japonsku z vojenského hlediska, pak neexistuje lepsí přístup než nahlédnout do duse japonského státu před sto lety.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.
Ke konci života se její postoj změnil.
Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка.
K Belfastské dohodě by nikdy nedošlo bez záštity širší evropské identity a evropského politického a právního řádu.
Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе.
Hongkongskými elegantními nákupními středisky žádné vojenské holínky asi pochodovat nebudou, přece je ale ve vzduchu cítit typický zápach totality.
Данный дуализм человеческого духа и тела означал, что возможно научное обоснование проблем моторики и речи, но характер, чувства, и убеждения существуют в духовной сфере.
Z tohoto dualismu lidské duše a hmotného těla plynulo, že se znalostmi mozku lze řešit otázky týkající se motorických pohybů a jazyka, ale že osobnost, cítění a přesvědčení přebývají v oblasti duše.
Единственный способ переломить тенденцию заключается в возврате духа солидарности, который был душой европейского проекта с самого начала.
Jedinou cestou, jak tento trend obrátit, je obnovení ducha solidarity, který od počátku oživoval evropský projekt.
Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.
Představovala by praktickou ukázku ducha, jenž by měl prostoupit celou EU.
Очевидно, что развал страны и потеря того духа, который питал советскую интеллигенцию независимо от политических взглядов, просто невыносимы для таких людей, как Терешкова.
Je pochopitelné, že zhroucení země i ducha, jenž po generace živil ruské intelektuály, bez ohledu na jejich politická přesvědčení, je pro Těreškovovou a jí podobné lidi nesnesitelné.
Možná hledáte...
духи гор |
дух ветра |
духовно |
дух волн |
духовник |
духовней |
Дух гор |
духовнее |
дух дома |
духовная |
дух жатвы |
духовка
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.