B2
душа ruština
duše
Význam душа význam
Co v ruštině znamená душа?
душа
Душа
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad душа překlad
Jak z ruštiny přeložit душа?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako душа?
душа ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady душа příklady
Jak se v ruštině používá душа?
Citáty z filmových titulků
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.
Daniel je vážně, vážně hodný, milý člověk, a má takovou laskavou duši. Dalo by se říct.
Но моя душа останется с Оцу.
Ale moje duše. bude navždy patřit Ocú.
Кем бы мы ни были, на какой бы ступени ни стояли, у всех нас ранимая душа, но в этом и утешение.
Nezáleží, kdo jsme a na které příčce Žebříku jsme, všichni jsme zranitelní. Ale je v tom i určitý klid.
Но я знаю, что той ночью ее душа услышала зов птицы смерти.
Ale já vím, že její duše té noci zaslechla volání sýčka smrti.
Счастливо, душа моя. Хорошей вам прогулки.
Pěkně se projděte.
Я встретила очень интересных женщин возле душа.
U sprchy jsem potkala pár zajímavých dam.
Но, Господи, его душа запачкана.
Nebesa ať mu pomáhají, protože on má tu krev i na své duši!
Понятно. вот она русская душа.
Já vím. To ta ruská duše.
Прекрасная душа.
Ušlechtilá duše.
Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.
Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.
Такой вид, будто пуля из душа выскочила.
Vypadáš, jako bys prošla sprchou.
У него была щедрая душа. Имел множество мнений.
Řekl bych, že nikdo jiný neměl tolik názorů.
Единственное что остается - душа.
Pak všechno, co zbývá, je duše.
Прекрасно. Пусть будет душа. Душа.
Správně, nazývejte to duše.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И хотя надо заметить, что он настаивает на специальном вмешательстве при наделении человека душой, душа (если, конечно, признать ее существование), в любом случае, вряд ли является научной концепцией.
Je pravda, že požaduje zvláštní úpravu pro příchod lidských duší na svět, ale duše (pokud existují) beztak nejsou vědeckou koncepcí.
Беспомощная душа Марадоны бы задушена навязчивой и удушающей любовью людей, и в то же самое время он не мог жить без этого сильного наркотика.
Maradonova bezradná duše se zalykala chorobnou a dusivou láskou lidí, on však zároveň bez této drogy, omamné a návykové, nedokázal žít.
В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы.
U většiny východních myšlenkových proudů se lidská duše může převtělit do mnoha různých podob a forem.
Это очень часто имеет четкое выражение; исторически, например, дебаты относительно абортов очень часто формулировались с точки зрения вопроса: когда душа вселяется в тело?
Často se to výslovně říká; debaty o potratech například historicky rámuje otázka: Kdy do těla vstupuje duše?
Животные, говорил он, - это всего лишь затейливые механизмы, и мы не должны принимать их рёв и извивания за признаки боли, ведь не станем же мы думать, что у будильника есть душа только потому, что он может звенеть.
Zvířata, prohlásil, jsou jen důmyslné mechanismy a jejich křik a urputné úsilí bychom si neměli vykládat jako projev bolesti, tak jako zvonění budíku nepokládáme za známku jeho vědomí.
Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия: сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности.
Rusové se už dlouho holedbají rozličnými jedinečnými podobami své velikosti: nejprve to byla zbožná ruská duše, o tolik převyšující západní praktičnost.
Семь лет назад, во время их первой встрече в Любляне (Словения), Буш заглянул в глаза Путину и каким-то образом определил, что у их владельца душа христианского джентльмена, а не агента тайной полиции.
Při jejich prvním setkání před sedmi lety ve slovinské Lublani se Bush podíval Putinovi do očí a nějakým způsobem v nich neuzřel duši tajného policisty, nýbrž duši ušlechtilého křesťana.
Другими словами, мужчина или женщина - это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность.
Muž a žena jsou jinak řečeno mnohem víc než jejich rozum, mnohem víc než jejich biochemie a mnohem víc než jejich sociální identita.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.