нутро ruština

podstata, jádro

Význam нутро význam

Co v ruštině znamená нутро?

нутро сущ

— внутренние органы человека или животного; внутренности Матушка, родная моя, горит, горит нутро моё… водицы! Ровно подняло во мне всё нутро, ровно сердце в груди даже заиграло, как взглянула она на меня! Рубка леса и дров. Присутствующий при этой работе явственно слышит, как одновременно с каждым ударом топора раздается какой-то особенный звук, не имеющий себе подобного в мире звуков. Это охает сама утроба работающего, это стонет его нутро от натуги и напряжения. — внутренняя часть, внутреннее пространство чего-либо; внутренность Нутро нашей кассы было обито зелёным бархатом — и бархат украли. Поставят, спокойным манером, машину в нутро корабля; она вертит колеса, и какая ни на есть там буря, ему нипочем. В гроб девушки, как под брачное ложе, ржаных снопов настлали и потом всё нутро новым белым полотном обили. — перен. внутреннее содержание; сущность кого-либо Скажите, можно ли без злобы ежеминутно встречаться с человеком, которого видишь насквозь, со всем его нутром! А может быть, даже и не мстит сознательно, а так нутро его, от природы ехидное, играет. — перен. внутренний психический мир; душа Пора, пора публике самой в тайне своих собственных ценных ощущений и в движениях своего собственного нутра искать суд тому, что на сцене хорошо и что дурно. Потому, неровен час, в нутро к человеку не влезешь, что у него на уме, не узнаешь. — Ишь ведь, как чешет она правду-то матку! — ужасалась Лукерья, относя все эти слова к своей особе. — Как она самое-то нутро моё до тонкости разбирает — страсть! Ругательства, воровские слова, ножи, топоры чаще всего приходили им в бреду на язык. «Мы народ битый, — говорили они, — у нас нутро отбитое, оттого и кричим по ночам». — перен. обострённое внутреннее чувство (в отличие от логического анализа) в восприятии чего-либо; интуиция, чутьё Тут не ум, не логика, тут нутром, тут чревом любишь, первые свои молодые силы любишь… Она видела, что он не боится Степана, нутром чуяла, что так он от неё не отступится, и, разумом не желая этого, сопротивляясь всеми силами, замечала за собой, что по праздникам и в будни стала тщательней наряжаться, обманывая себя, норовила почаще попадаться ему на глаза.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad нутро překlad

Jak z ruštiny přeložit нутро?

нутро ruština » čeština

podstata jádro

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako нутро?

нутро ruština » ruština

душа сердце внутренность внутренняя сторона внутренности чрево суть сердцевина желудок грудь внутренний мир

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady нутро příklady

Jak se v ruštině používá нутро?

Citáty z filmových titulků

В момент, когда я выпью ее, когда она проникнет в мое нутро, мое будущее будет благословлено.

Chci, aby přišel do mého zámku a požehnal mou budoucnost.

Может, ваше нутро просто говорит, что пора подкрепиться?

Bože, jak já to nesnáším. Nesnáším.

Нутро всё горит.

Břicho mám v jednom ohni.

Покажи им свое нутро.

Ukaž jim svůj mozek.

Ты вонзишь свой кол в моё тёмное нутро?

Buffetová, hodláš vrazit ten kolík do mých intimních míst?

Я верю в твоё нутро.

Věřím své intuici.

Когда я смотрю под камень, мое нутро реагирует на то, что я вижу.

Když se podívám pod kámen, reaguju na to, co vidím.

Ваше нутро просто выкипит прямо через ваши глазницы, как вулкан на школьной выставке!

Vnitřnosti ti prolezou očima a vyletí jako sopka na přehlídce.

Есть еще нутро Люка. - Может быть.

Když to ostatní zklame, vyzkoušel Lukův instinkt.

Мне в нутро что-то попала какая-то дрянь.

Můj pane. Jako bych měl něco zkaženého v břiše.

Все нутро.

Slovní zvratky!

Раввин Нахман из Вроцлава говорит, что этот свет - он больше, чем моя душа, мой дух, мое нутро!

Bez výjimky? Výjimky? Jaké výjimky?

Я проскользну в твое нутро, как теплый котенок.

Budu se v tobě plazit jako vřelé koťátko.

Прямо за самое нутро!

Přímo tady, uvnitř.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »