человек ruština

člověk

Překlad человек překlad

Jak z ruštiny přeložit человек?

человек ruština » čeština

člověk osoba muž mužský lidé cizinec živáček číšník úspěšný člověk zlé kouzlo svéráznost sluha pán postava ponechat v osamocení osobnost osobitost osoba přinášející smůlu ostatním nátura národ noční pták neznámá osoba manžel lidstvo lidský lidská rasa lidská bytost lidi lid levák levačka kdo něčeho dosáhl jedinec inteligent intelektuál individuum extrovert cizí osoba chyba charakter

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako человек?

человек ruština » ruština

лицо персона личность особа парень мужчина субъект существо муж люди тип некто человеческий материал человеческий учёный удалившийся от общественной жизни специалист по холодному оружию смертный свободный потерявший веру во что-либо полуночник подающий надежды персонаж оружейник обладающий соответствующими данными малый иностранец индивидуум идущий налегке заражённый стихоманией живущий в уединении достойная кандидатура давший обет безбрачия юноша эрудит шпик чужеземец черешня человечество человеческий род человечек человек с кошачьим зрением человек настроения храбрец хлопотун уроженец уклоняющийся удалившийся от дел увиливающий убирающий и обмывающий покойников

Příklady человек příklady

Jak se v ruštině používá человек?

Jednoduché věty

Человек, которого я ждал, не пришел.

Člověk, na kterého jsem čekal, se nedostavil.

Я свободный человек.

Jsem svobodný člověk.

Кто тот человек, который говорил с тобой?

Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?

Вы знаете, сколько человек погибло вчера в авиакатастрофе?

Víte, kolik lidí včera zemřelo v letecké katastrofě?

Умный человек читает между строк.

Chytrý člověk čte mezi řádky.

Человек трахал надувную куклу.

Člověk šukal nafukovací pannu.

Какой страшный человек!

Jaký hrozný člověk!

Он человек, который держит слово, так что если сказал, что поможет, то сделает это.

On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.

Неважно, как человек умрет, а важно, как живет.

Nezáleží na tom, jak člověk zemře, ale jak žije.

Здоровый человек - это плохо обследованный больной.

Zdravé osoby - je špatné zkoumány nemocný.

Похоже ты честный человек.

Zdá se, že jsi poctivý člověk.

Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.

Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.

Здравомыслящий человек ничего такого никогда бы не сделал.

Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.

Сколько раз тебе говорить, что Татоэба - это не человек?

Kolikrát ti mám říkat, že Tatoeba není člověk?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.

Daniel je vážně, vážně hodný, milý člověk, a má takovou laskavou duši. Dalo by se říct.

Человек.

Byl to člověk.

Ты человек или призрак?!

Jsi duch nebo člověk?

Этот человек не смог простить твою ошибку.

Ta osoba ti chybu v žádném případě neodpustí.

Кто этот человек. не так важно.

Není důležité, kdo to je.

Эт-т-то. призрак или человек?

T. t. to. to byl duch nebo člověk?

Это невозможно. Она не человек.

To není možný, ona snad není člověk.

Она не человек?

Že by nebyla člověk?

С ними останутся человек десять из старших учеников.

Rozuměli?

Семьдесят шесть человек из школы Ёсиока.

Skoro jako by táhli do války.

Почему этот человек до сих пор держиться на ногах?

Vše pro vítězství.

Ты отставший от нынешних времён человек. Уже стемнело. Можешь отправляться завтра на рассвете.

Meč Jagjú Sekišúsaie nikdy lidi nezabíjel. který časem upadne v zapomnění!

И очень религиозный человек.

A také velmi zbožný.

Я очень разочарован в Вас, молодой человек.

Zklamal jsi mě, mladý muži.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.

Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.

Тот факт, что человек был черным, мог (или не мог) подтолкнуть полицейского надеть на него наручники быстрее, чем он обычно это делал.

Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.

Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.

Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.

Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.

V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.

Тем временем миллиард человек голодает каждый день.

Mezitím den co den miliarda lidí hladoví.

Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.

Lidské bytosti mají jako biologický druh vážný problém se sebeovládáním.

В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.

Odhadem pět milionů lidí zůstalo na zemi nebo se opozdilo.

Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.

Každý den například zemře na světových silnicích přibližně 3000 lidí.

Рассмотрим проблему предсказывания таких событий, как землетрясение на Гаити в январе 2010 года, в котором погибло более 200 000 человек.

Vezměme si otázku prognóz událostí, jako bylo zemětřesení na Haiti letos v lednu, které připravilo o život 200 tisíc lidí.

И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.

Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.

Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.

Mým vůdcem byl Yoweri Museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.

Нереально просить бедные страны, в которых более 1,6 миллиарда человек не имеют доступа к чистой энергии и технологиям, взять на себя затраты, связанные со столь необходимым технологическим изменением.

Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.

Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек.

Dokonce i německá nezaměstnanost, která od roku 1970 cyklicky narůstá, zaznamená v roce 2006 mírný pokles ze 4,8 na 4,7 milionu osob.

Эти тенденции как никогда прежде связывают воедино судьбу и будущее сегодняшних семи миллиардов человек.

Tyto trendy propojují osud a budoucnost dnešních sedmi miliard lidí jako nikdy dříve.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...