муж ruština

manžel, muž

Význam муж význam

Co v ruštině znamená муж?

муж сущ

— мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. — устар., высок., поэт. взрослый человек мужского пола, мужчина [Марина:] Наконец // Я слышу речь не мальчика, но мужа. Благородный муж постигает справедливость. Малый человек постигает выгоду. Вам поручен ребёнок: смотрите ж, что этот ребёнок будет отроком, потом юношей, а там и мужем, а потому следите за развитием его дарований. — устар. свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин Едва Световид явился на долинах Полянских во всём блеске своего величия, Велесил, один из древних витязей двора Владимирова, друг его на полях кровавых и пиршествах шумных его собеседник, Велесил, коему из всех храбрых владыки Киевского могли противоборствовать Рогдай и Добрыня, мужи непобедимые, ― Велесил с Бориполком, своим оруженосцем, стоял у подножия холма высокого, и слёзы струились по седой браде мужа великого. 〈…〉Светодар поднял знамя брани, и юноши и мужи окружили его. Я не дерзну оправдывать вас, мужи, избранные общею доверенностию для правления! Ходи Игорь роте и мужи его[.] Мужи ратные делали своё дело: думные также. — перен. деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще общинник

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad муж překlad

Jak z ruštiny přeložit муж?

муж ruština » čeština

manžel muž člověk pán osoba mužský choť živáček spolupracovník společník snoubenec mužíček hovorově manžel druh chot’

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako муж?

муж ruština » ruština

супруг мужчина жена человек хозяин супруга товарищ мужья муженёк женщина участник супру́г старик рыцарь принятый в дом жены подавляющий страсти персона партнер особа мужчи́на мужи́к муженек лицо кто-нибудь индивидуум душевный душа добрый молодец деятель господин герой воин

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady муж příklady

Jak se v ruštině používá муж?

Jednoduché věty

Муж напугал её до смерти.

Její manžel ji vyděsil k smrti.

Когда ее муж умер, она была на грани самоубийства.

Když její manžel zemřel, cítila se jako kdyby chtěla spáchat sebevraždu.

Мой муж передает тебе привет.

Můj manžel tě pozdravuje.

Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.

Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.

У неё есть муж и две дочери.

Má manžela a dvě dcery.

Её муж даже не знает, от чего она умерла.

Její manžel ani neví, na co zemřela.

Мой муж - хороший человек.

Můj manžel je dobrý člověk.

Мой муж не в городе.

Můj manžel není ve městě.

Ты хороший муж.

Jsi dobrý manžel.

Когда родился твой муж?

Kdy se narodil tvůj manžel?

Citáty z filmových titulků

А где у вас тут уборная? Скажи, а когда твой муж присоединится к нам?

Kde máte toaletu? Řekni, kdy se k nám přidá tvůj manžel?

Мой муж.

Scott cestuje.

Я работаю на двух работах, а мой муж умер.

Já dělám dvě práce a můj manžel je mrtvý.

Муж миссис Кларк только что звонил.

Volal manžel paní Clarkové.

Твой муж. Его нет в школе.

Tvůj manžel není ve škole.

Мой муж ушёл.

Můj manžel je pryč.

Ваш муж может заподозрить, если вы не пойдёте на вечеринку. Благодарю вас за фото.

Váš manžel by mohl mít podezření, pokud se nezúčastníte party.

И поскольку Мэри Аллмен столь охотно жертвовала собой, справляясь с тяжёлой работой и монотонностью будней, Джон, её муж, стал принимать всё это как должное.

A protože se Mary Allmen tak ochotně obětovala, vyrovnávala se s tvrdou a monotónní prací každodenního života, začal její manžel John brát všechno jako samozřejmost.

Вы уверены, что ваш муж мертв?

Je váš manžel určitě mrtvý?

Ребенок? - А муж уехал в Европу на лечение.

A její muž odjel do Evropy, aby se léčil.

Он мой муж.

Je to můj muž.

А час назад ко мне заходил мужчина. Я думаю, это ваш муж.

A před hodinou tu byl nějaký muž, asi váš manžel.

Мой муж?

Můj manžel!

Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.

Jsem čestný obchodník, dobrý manžel a otec.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Закон позволит супружеское изнасилование, ограничит возможности передвижения женщин - скажем, на работу или учёбу - без мужского разрешения, и даже сделает незаконным для женщин отказываться носить то, что выберет её муж.

Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.

Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.

Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.

По ночам - муж в душ, дочь - гулять, приходит грек Макс - тук, тук, потом секс, косячок, баксы, крекс, фекс, пекс.

Nóčju - muž v duš, doč - von, vót zděs Grík Maks - knok, knok, potom seks, zakuski, baks, kreks, feks, peks.

Ее муж зарабатывает 80-90 рупий (1,90 долларов США или 1,40 евро) в день.

Její manžel vydělá 80-90 rupií (1,90 dolaru či 1,40 eura) denně.