osobnost čeština
Překlad osobnost rusky
Jak se rusky řekne osobnost?
osobnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady osobnost rusky v příkladech
Jak přeložit osobnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Hostíme tu známou osobnost, slečno Trowbridgeová.
Нет? Нет. Мы в обществе знаменитости, мисс Тробридж.
Ale osobnost to teda je.
Но у него есть характер.
Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela, jehož génius řídil celý národ a jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc.
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.
Ani jedna známá osobnost v hotelu.
Ни одной знаменитости во всем отеле!
Celá má osobnost je kvůli vám vniveč.
Вы лишили меня личности!
Pane, Maria Turová je více jako herečka. Je to osobnost.
Но Мария Тура - не просто актриса, она гордость нации.
Velmi silná osobnost.
Очень сильная личность.
Rozum, osobnost i přátele.
Ум, характер, друзья.
Pan Wilson je taková dynamická osobnost. Ten muž.
У мистера Уилсона очень динамичная натура.
Prý jsi výrazná osobnost.
Он считает, что ты индивидуальность.
Paní Allisonová byla nesporně osobnost.
Миссис Эллисон была очень целеустремлённой личностью.
Byla to osobnost!
Лаз, что ты!
Ukaž mu zuby, celou osobnost.
Покажи зубки, не стесняйся.
V Normanově případě je po boji. Silnější osobnost zvítězila.
В случае с Норманном, битва закончена. и более сильная личность победила.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zřejmě žádná žijící osobnost politiky se nesetkala s tolika světovými předáky a nepřetrvala tolik lídrů jako Arafat.
Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат.
V tomto smyslu lze o Číně stejně jako o mnoha dalších zemích říci, že má cosi jako bipolární osobnost.
В этом смысле можно сказать, что у Китая, как и у многих других стран, есть что-то от биполярной индивидуальности.
Ani jeden muž se ovšem nejeví jako rázná osobnost, jíž je k překonání chmurných ekonomických nesnází Itálie zapotřebí.
Но ни один из этих лидеров не кажется достаточно решительным, чтобы справиться с серьёзными экономическими проблемами.
Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Rutina zvyšuje banalitu a bezmyšlenkovitost; osobnost se vytrácí.
Рутина повышает степень банальности и бездумности; индивидуальное исчезает.
Volby vynesly k moci mimořádnou osobnost Oluseguna Obasanja, osobnost sjednocující celý národ, který tak získal bezúhonný demokratický mandát a který je právem mezinárodně uznávaným a respektovaným Nigérijcem.
В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире.
Volby vynesly k moci mimořádnou osobnost Oluseguna Obasanja, osobnost sjednocující celý národ, který tak získal bezúhonný demokratický mandát a který je právem mezinárodně uznávaným a respektovaným Nigérijcem.
В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире.
Kdyby cenu získala indonéská osobnost, mělo by to ještě další tři velké přínosy.
Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Z tohoto dualismu lidské duše a hmotného těla plynulo, že se znalostmi mozku lze řešit otázky týkající se motorických pohybů a jazyka, ale že osobnost, cítění a přesvědčení přebývají v oblasti duše.
Данный дуализм человеческого духа и тела означал, что возможно научное обоснование проблем моторики и речи, но характер, чувства, и убеждения существуют в духовной сфере.
Jedná se o provinční osobnost, která doposud nedokázala předložit přesvědčivou vizi nové Libye.
Фактически, он является провинциальным игроком, который до сих пор не смог аргументировано озвучить представление о новой Ливии.
Vskutku, žádná evropská politická osobnost světového významu dnes nenabízí ambici, jež by souzněla s touhami Evropanů.
По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.
Poradce prezidenta Vladimíra Putina Igor Šuvalov řekl, že lze reálně očekávat, že se objeví nová osobnost, kterou bude Putin považovat za svého potenciálního nástupce.
Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.
Japonští primatologové předpokládali, že každé zvíře má svou jedinečnou osobnost, a nerozpakovali se svým subjektům dávat jména.
Японские исследователи, изучающие приматов, с самого начала предполагали, что каждое животное является самостоятельной личностью и, не колеблясь, давали своим подопечным имена.
Pokud by snad Abdalláh (83 let) dokázal vynechat jednu generaci a zvolil méně předpojatou mladší osobnost, mohlo by to znamenat naději.
Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого-либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.