фигура ruština

postava, figura

Význam фигура význam

Co v ruštině znamená фигура?

фигура сущ

— геометр. часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной или кривой линией, а также совокупность определенно расположенных точек, линий, поверхностей и тел — внешнее очертание, формы человека; телосложение Остап долго и с удивлением рассматривал измочаленную фигуру Ипполита Матвеевича, но ничего не сказал. У меня была хорошая фигура, меня снимали фотографы, рисовали художники. — шахм. название короля, ферзя, ладьи, слона, коня в отличие от пешки В фишеровские шахматы играют на обычной доске (8x8), обычным набором фигур, без введения особых правил. Достаточно в исходной позиции поменять местами некоторые фигуры. «Пора рвать когти!» — подумал Остап, спокойно расхаживая среди столов и небрежно переставляя фигуры. — шахм., разг. то же, что и лёгкая фигура: слон, конь При ходе белых выигрыш ферзя за фигуру. — филол. стилистический приём, словесный оборот, используемый для усиления выразительности речи Самые обыкновенные риторические фигуры и тропы останавливали критика: можно ли сказать стакан шипит вместо вино шипит в стакане? — муз. мелодический или ритмический элемент, усложняющий, украшающий основу музыкального произведения За сценой музыка играет последнюю фигуру кадрили. — карт., устар. старшая игральная карта (туз, король, дама, валет) Иногда Передонов брал карты и со свирепым лицом раскалывал перочинным ножиком головы карточным фигурам. — разг. неизвестный или незнакомый человек Звучит лютневая музыка, и фигура в плаще исчезает в черноте улиц Флоренции. — образ, созданный в произведениях художественной литературы или актером на сцене Талантливейшие актеры московской сцены долго не могли освоиться с фигурами Фамусова и Чацкого. — перен. важное, значительное лицо, персона В Союзе переводчик — фигура. — расположение каких-либо предметов в известном порядке, определённым образом Рядом на аллее четверо играли в городки, звонко били березовые палки, выбивая фигуры. На потолке длинной и правильной фигурой, похожей на созвездие Большой Медведицы, расположились засыпающие мухи. — хореогр., спорт. положение, принимаемое кем-либо, чем-либо при исполнении определённой совокупности движений; характер самого движения (в танце, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.) Лётчик-испытатель Олег Булыгин уже в первых полетах на Як-50 с успехом выполнил вертикальную «тройную полупетлю», причём в верхней точке фигуры у самолета ещё сохранился достаточный запас энергии. Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привёз Балашев и каким бы образом узнать её прежде других. Но ездила она по льду, выписывая обязательные фигуры, как в замедленной съёмке. — изображение человека или животного в живописи, скульптуре И как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает фигура Пилата. Лист бумаги, на котором Самгин начертил фигуру Марины и, разорвав, бросил в корзину, оказался на столе Миши, среди черновиков. Вдоль рукояти с обеих сторон помещена фигура оленя с устремлёнными вперед большими ветвистыми рогами. идея

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad фигура překlad

Jak z ruštiny přeložit фигура?

фигура ruština » čeština

postava figura tvar figurka útvar socha podoba osobnost obrat básnická ozdoba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako фигура?

фигура ruština » ruština

форма телосложение тело стан сложение рисунок осанка внешний вид вид туловище облик образ личность внешность стать рост изображение след комплекция шахматная фигура чертёж чертеж цифра физическое состояние узор символ постать поза очертание особа организм макет корпус иллюстрация здоровье диаграмма девиз внешняя форма влиятельное лицо важное действующее лицо авторитет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady фигура příklady

Jak se v ruštině používá фигура?

Jednoduché věty

Ладья - это шахматная фигура.

Věž je šachová figurka.

Citáty z filmových titulků

Фигура в небе - это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.

Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.

Я и не знал, что вы - такая важная фигура.

Netušil jsem, že jste tak důležitá osoba.

И какая фигура, моя радость.

A ta postava, drahoušku.

У меня хорошая фигура, я много позирую.

Mám pěknou figuru, tak pózuju jako modelka.

И у нее не только фигура.

A neměla jen pěknou figuru.

Какая фигура была у этой дамы, скажу я вам.

Řekl bych. Ta dáma musela být kost.

Фигура, которые они образуют при падении на землю, поможет ему поставить диагноз.

Z rozprostření, které vytvoří. když je rozhodí na zem. bude schopný zjistit, co mě bolí.

Номинально главой фирмы является старик Брэди, но, сказать по правде, Шерман в ней - ключевая фигура.

Šéfem je starý pan Brady, ale duší podniku je pan Sherman.

Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.

Jeho velké a silné tělo se opíralo o děsivou nohu,. vyrobenou z velrybí kosti.

Один раз процитируют - и он фигура.

Aspoň jednou - je to pro něj velmi důležité.

Другой голос, другая фигура - всё другое.

Jiný hlas, jiná postava, všechno jiné.

А твоя фигура становится, как прежде. Правда, девочка?

Vrací se ti tvoje postava, že, Charlie?

Без сомнения, Эрнст Яннинг - фигура трагическая.

Janning je bezpochyby tragická osobnost.

Кажется, он очень хорошо осведомлен. И такая красивая фигура.

Vyzná se, má styky a navíc je takový fešák.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Кроме того, он никогда раньше не выступал как политическая фигура, он служил в армии в первое десятилетие Исламской Республики и провел последние два по большей части в Высшем совете национальной безопасности.

Až do současnosti vlastně nebyl politickou osobností; během první dekády islámské republiky působil v armádě a poslední dvě desetiletí strávil převážně v Nejvyšší radě pro národní bezpečnost.

Виктор Пинчук, сильная фигура из родного города Кучмы Днепропетровска, и приятель дочери Президента, получил прибыльную метало обработку в сентябрьском раунде перевыборов.

Viktor Pinčuk, mocná postava Kučmova rodného města Dnipropetrovska a přítel dcery presidenta, si zajistil v zářijovém kole privatizace velmi ziskové hutě.

Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.

Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.

Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды - как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба.

Pro zapřisáhlé komunisty byl trojnásobným hrdinou - historicky, vlastenecky i světově.

Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.

Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.

Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов.

Pojmenována je po hrdinovi špatných špionážních románů sovětské éry, jenž také býval terčem posměchu mnoha protivládních anekdot.

В Сентябре прошлого года, Министр по коммуникациям Леонид Рейман, ключевая фигура в петербургской группе ФСБ, лишил две лидирующие компании мобильных телефонов их частот таким образом, чтобы предпочитаемая им компания получила преимущества.

Leonid Reiman, ministr spojů a klíčový člen petrohradské skupiny FSB, loni v září odebral dvěma předním ruským operátorům mobilních telefonních sítí jejich frekvence, aby upřednostnil společnost, jíž sám podporoval.

Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура.

Po tedy není ani zdaleka tragickou postavou.

Прошло уже много времени с тех пор, как какая-либо национальная фигура получила столько же почтения.

Je to už docela dlouho, co si některý představitel státu získal tak velkou úctu.

Поэтому даже если ключевая фигура в руководящей американской экономикой команде и уходит со своего поста, крупнейшая экономика мира, по-видимому, находится в очень хорошей форме, чтобы справиться с незначительными проблемами каждодневной финансовой жизни.

A tak, i když klíčová postava amerického ekonomického vedení odchází, největší ekonomika světa je zdánlivě ve velmi dobrém stavu a schopna čelit jakýmkoliv drobným potížím, jež mohou přinést dennodenní finanční operace.

Možná hledáte...