A2
цифра ruština
číslice, číslo
Význam цифра význam
Co v ruštině znamená цифра?
цифра
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad цифра překlad
Jak z ruštiny přeložit цифра?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako цифра?
цифра ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady цифра příklady
Jak se v ruštině používá цифра?
Citáty z filmových titulků
А если еще прибавить обещанные вами сорок миллионов, то получится довольно кругленькая цифра, и она поможет нам начать новую жизнь.
Najednou mne napadlo, že tenhle rozdíl jednoho franku může zachránit naše štěstí, když se mi to ovšem podaří zamaskovat v účetních knihách.
Ты предлагал две штуки на каждого, теперь эта цифра удваивается.
Říkal jste 2000 každému.
И, Боже упаси, чтобы цифра была иной.
Bože chráň, aby to číslo bylo jiné.
Это как, официальная цифра, сэр?
Je to oficiální počet?
Эта цифра просто пришел к верхней части моей головы.
To číslo mě jen tak napadlo.
А шестой уже занят? Обязательно, чтобы цифра была между десятью и единицей?
Musí to být mezi jedničkou a desítkou?
Я увидел в её глазах, что эта цифра значительно превзошла её ожидания, она не могла её принять, как ни пыталась.
Viděl jsem, že ten počet byl podstatně vyšší než jaký předpokládala. A nebylo pro ni snadné se s ním vyrovnat ať se snažila jak chtěla.
Какая там цифра?
Koukni na číslo nahoře.
Мы просто - лишь предварительно! - осмотрели, и эта цифра является очень и очень приблизительной.
Zatím jsme udělali pouze předběžné prozkoumání, které nám ukázalo přibližný údaj.
Итак, первая цифра - страница?
Víš, to první číslo je stránka?
Полагаю, точная цифра - три.
Myslím si, že to nebylo méně jak třikrát.
Мне не нужна точная цифра.
Nemusím znát přesný číslo.
Чудовищная цифра, да?
To je hrozná představa.
Как вы думаете, цифра 93 тысячи близка к истине?
Mohlo by číslo 98,000 znít správně?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Toto číslo se zdá v porovnání s většinou ostatních zemí malé.
Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта.
Právě toto číslo nejlépe odhaluje skutečnou katastrofu americké finanční soustavy.
Эта цифра включает в себя экономию материалов, повышение производительности, новые рабочие места и, возможно, новые продукты и бизнес-категории.
Ten zahrnuje materiálové úspory, vyšší produktivitu, nová pracovní místa a potenciálně nové kategorie výrobků a podnikání.
А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из-за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями.
Navíc kvůli nedávno zjištěné statistické chybě kanadských úřadů bude potřeba listopadové číslo korigovat směrem dolů.
Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации.
Ještě horší je, že i kdyby byl tento údaj přesný, stále nic nevypovídá o vlivu charitativních organizací.
Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.
To nezahrnuje kupce, kteří domy pořídili jako investiční majetek, především k pronájmu.
Несколько месяцев назад общий бюджетный дефицит оценивался на уровне 150 млрд. долларов США; теперь эта цифра должна быть гораздо большей - дефицит в одной только Калифорнии составит 40 млрд. долларов США.
Před několika měsíci se schodky odhadovaly na 150 miliard dolarů; dnes tato cifra musí být mnohem vyšší - vždyť jenom samotná Kalifornie naráží na schodek ve výši 40 miliard dolarů.
ЛОНДОН - Если есть цифра, определяющая судьбу мировой экономики, то это цена барреля нефти.
LONDÝN - Rozhoduje-li o osudu světové ekonomiky jedno číslo, je to cena barelu ropy.
Эта цифра превосходно вписывается в согласованный в Берлине бюджет Европы 2000.
A to perfektně zapadá do rozpočtu pro Evropu 2000, který již byl v Berlíně odsouhlasen.
Есть, конечно, разногласия в оценке этого числа, но одни утверждают, что лишь один из двух заказов можно передать за рубеж, а другие говорят, что и эта цифра завышена.
O konečném rozsahu se pochopitelně vedou spory, přičemž někteří lidé tvrdí, že v konečném důsledku by mohlo outsourcingu padnout za oběť každé druhé pracovní místo, zatímco jiní zastávají názor, že potenciál outsourcingu je mnohem omezenější.
Но даже если эта цифра ограничена, её влияние на рабочих и распределение дохода может быть плачевным.
I kdyby však konečná čísla byla omezená, může mít outsourcing dramatické dopady na zaměstnance a distribuci příjmů.
Если он имел в виду тех, кто жил в пределах современных границ России, цифра была бы намного меньше.
Kdyby měl na mysli ty, kdo žili na tehdejším území Ruska, muselo by být číslo mnohem nižší.
Средний годовой доход на душу населения в США, Японии и Западной Европе составляет сейчас около 40 000 долларов, а для более бедной половины населения мира эта цифра составляет 6 000 долларов.
Průměrný roční příjem na hlavu v USA, Japonsku a západní Evropě dnes činí kolem 40 000 dolarů, zatímco u chudší poloviny světové populace to není ani 6000 dolarů.
К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
Do roku 2100 bude tato propast ještě vyšší.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.