útvar čeština
Překlad útvar rusky
Jak se rusky řekne útvar?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady útvar rusky v příkladech
Jak přeložit útvar do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle mého názoru to, že můj útvar bude sledovat Beduíny, je ztráta času.
Позвольте сказать, что в моём штабе все убеждены, что общение с бедуинами - пустая трата времени.
Dobře, písek, skalní útvar. hmm, vhodné.
Слой песка, каменные образования. Хорошо.
Míjíme útvar kvasarového typu Murasaki 312.
Наш курс лежит через Мурасаки-312 - похожее на квазар-образование.
Mysleli jsme, že je to nějaký přírodní útvar a tak jsme to na stranách odkryli, ale nic jsme nenašli.
Мы полагали, что это часть погребенной структуры мы стали копать, но ничего больше не обнаружили.
Vůdcův speciální dokumentační útvar. Usmějte se.
Улыбнитесь, капрал.
Vzali si ho na podnik. Útvar bezpečnosti práce.
Перевели его в инспекторат, в дирекцию, вы знаете?
Ihned zavolejte pohotovostní útvar a sanitku.
Вызовите охрану и скорую, быстро!
Pracuji jako specialista v oblasti automobilů pro právní útvar FBI.
Я специальный автомобильный инструктор для судебных расследований ФБР.
Ten útvar je sedmkrát masivnější než všechny zatím prozkoumané.
Капитан, эта формация в семь раз больше, чем любая из обнаруженных ранее.
Vytvořte útvar do momentu kontaktu, potom rozdělit a zaútočit.
Сохраняйте строй до контакта с целью, затем разделяйтесь и атакуйте.
Já myslím, že FBI nemá útvar s odpovídající kvalifikací k prošetření existujících důkazů.
Не увереа, что ФБР сегодя в состоянии отыскать еобходимые доказательства.
Zavoláš k nám na útvar?
Ты можешь позвонить в штаб резервистов?
Zakládám nový útvar, jehož úkolem je ochrana prezidenta.
Хочу сообщить вам, что я создаю новое агентство которое будет заниматься только охраной президента.
Když se podíváte na spodní část mozkového kmene, tak normální člověk na tomto místě mívá takzvaný retikulární útvar.
Если вы посмотрите вдоль нижней части ствола мозга, у обычного человека там должна быть так называемая ретикулярная субстанция.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný podobný útvar nevznikne, protože neexistuje evropský elektorát - ten zůstává francouzský, belgický, lotyšský, řecký a tak dále.
Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората; электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
Právě on nadále vede OOP, jediný palestinský útvar uznaný Izraelem, a takto zastřešen může jednat s izraelskými lídry, nezávisle na vládě Hamasu.
Он все еще возглавляет ООП (Организацию Освобождения Палестины), единственную палестинскую организацию, признанную Израилем, и от лица этой организации может иметь дело с израильскими руководителями, которых не контролирует Хамас.
Roku 1953, ve věku 25 let, kdy už byl raněným veteránem války za nezávislost z let 1947-49, byl Šaron povolán zpět do činné služby, aby vytvořil první izraelský přepadový útvar.
В 1953 году, в возрасте лишь 25 лет, Шарон уже был ветеран войны 1947-49гг за независимость, Шарон был вызван в действующую армию для того, чтобы создать первый отряд коммандос Израиля.
Rozrůstající se EU zahrnující Ukrajinu by vytvořila politický útvar s obrovským počtem obyvatel, což by napomohlo ambicím Unie stát se globální velmocí.
Крупный как никогда Евросоюз, включающий Украину, стал бы политическим образованием с огромным населением, что способствовало бы стремлению Союза к превращению в одну из мировых сил.
Pro Francouze, stejně jako pro všechny Evropany, není EU cizí útvar a unijní rozhodnutí jsou nedílnou součástí domácích politik.
Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики.
Propagací stěžejní vidiny džihádu o ochraně islámských zemí (dár al-islám) před cizáky CIA zplodila zatvrzelý bojový útvar tisíců mladých mužů zbavených domova a horlivých do boje.
Поощряя ключевую концепцию джихада для защиты земель Ислама (Дар аль-Ислам) от посторонних, ЦРУ создало закаленную боевую силу из тысяч молодых людей, перемещенных из своих домов и брошенных в бой.
Je těžké si na tento literární útvar udělat jasný názor a kvůli jeho archaickému stylu, narážkám a metaforám je někdy těžké ho i pochopit.
Трудно понять, что делать с этим литературным материалом, а временами и понимать его из-за архаического стиля, аллюзий и метафор.
Zůstává však otevřenou otázkou, zda bude EU skutečně schopna stabilizovat nejrozdrobenější státní útvar v nejnebezpečnější konfliktní oblasti v bezprostředním sousedství Evropy.
Но вопрос остаётся открытым: сможет ли ЕС на самом деле стабилизировать самое разрозненное государство в самом подверженном конфликтам регионе из находящихся в непосредственной близости от Европы?
Právě naopak: reakce nejrůznějších náboženských a etnických skupin v Iráku na jeho popravu dokládají, jak obtížně se Irák udržuje pohromadě jako celistvý útvar.
Наоборот, то, каким образом разнообразные религиозные и этнические группы в Ираке отреагировали на эту казнь, отражает сложности, которые возникают при сохранении Ирака в качестве сплоченной общности.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.