B2
изображение ruština
obraz
Význam изображение význam
Co v ruštině znamená изображение?
изображение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad изображение překlad
Jak z ruštiny přeložit изображение?
изображение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako изображение?
изображение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady изображение příklady
Jak se v ruštině používá изображение?
Citáty z filmových titulků
На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.
Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
Заметьте, это мое изображение, и я говорю.
Všimněte si, že jsem ve filmu a mluvím.
Это изображение богини милосердия Каннон.
A tohle je bohyně milosrdenství, Kwannon.
К вашему сведению, эта картина символическое изображение создания мира.
Symbolizuje to zrození světa.
И это изображение не может бьыть изображением Христа.
A dokonce že by to nebyl obraz Krista.
Изображение статическое.
Jsou rušené.
Верните изображение, быстро!
Mládenci, rychle! Obraz!
Изображение.
Projekce!
Вы видите неподвижное изображение с подписью внизу.
Na fotce stojí nehybný člověk, ale přitom má svůj příběh.
Я лишь изображение.
Jsem pořád jen obraz.
Задавая вопрос, я вызываю изображение в вашем сознании.
Pomocí pokládání otázek vložím do vaší mysli určitou představu.
Изображение того, что он видел, до сих пор у меня в голове.
Měl v hlavě obraz toho, co viděl.
Прошу прощения на самом деле это графическое изображение состояния разума Марты.
Omlouvám se. Ve skutečnosti to je obrazové znázornění uspořádání Marthiny mysli.
Мне кажется, я смогу получить изображение.
Zdá se, že mám nějaký obraz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Одинаково существенным было изображение Китая в качестве зарождающегося лидера нового международного культурного порядка.
Neméně významné bylo vykreslení Číny jako rodícího se vůdce nového mezinárodního kulturního uspořádání.
Хотя у Соединенных Штатов и Европы есть проблемы, которые нужно решить, существует реальная опасность того, что изображение каждого возможного события в качестве вестника нового раскола, закончится самореализацией.
Ačkoli před USA a Evropou stojí úkoly, které je třeba řešit, existuje reálné nebezpečí, že líčení všech možných událostí jako předzvěstí nové roztržky se prokáže jako sebenaplňující proroctví.
Но это совсем не целостное изображение глобального экономического положения Китая.
To ovšem ani zdaleka není výstižný popis globálního ekonomického postavení Číny.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
В 90-х его сменило изображение Саддама Хусейна.
V 90. letech ho na plakátech vystřídal Saddám Husajn.
Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.
Takový obraz nemusí v Ázerbájdžánu tak úplně platit.
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.
Současnější vědecké kapacity, například Carl Sagan a Stephen Hawking, předkládají veřejnosti podobný obrázek.
Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
Záměrem takové interakce je tlumočit politické poselství, a přece se používá metafora války.
Изображение Запада в качестве врага стало единственным идеологическим оправданием для путинской модели корпоративного государства.
Obrázek Západu jako nepřítele se stal jedinou ideologickou omluvou Putinova modelu korporativního státu.
Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
Jiní, což už bylo předvídatelnější, pranýřují, jak nemilosrdně autenticky film zobrazuje indickou chudobu a život ve slumech.
ВАРШАВА: На протяжении столетий изображение священников как пьяниц и развратников было общим местом критики, направленной против католической церкви.
VARŠAVA: Opilí a zhýralí kněží: již po věky je tato představa základním zdrojem všech nechutných pomluv a výpadů proti Katolické církvi.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.