дыбом ruština
zpříma
Význam дыбом význam
Co v ruštině znamená дыбом?
дыбом
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad дыбом překlad
Jak z ruštiny přeložit дыбом?
дыбом ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako дыбом?
дыбом ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady дыбом příklady
Jak se v ruštině používá дыбом?
Citáty z filmových titulků
Я заговорю и скажу так много, что у тебя волосы дыбом встанут.
Říkám, že budu mluvit, až se vám z toho zkudrnatěj vlasy.
Раз уж мы идём на это ради отца, кстати, этого не заслужившего,...давайте покажем такую идиллию, чтобы у них волосы дыбом встали.
Když už to musíme pro otce udělat, i když si to nezaslouží, dodám jim obraz života, že se jim postaví vlasy na hlavě.
Да. При мысли, что я его потеряю, у меня волосы дыбом встают.
Jeho ztráta mě stále frustruje.
У тебя волосы дыбом встанут, уж поверь мне.
No jo, je to ještě horší, když máš s sebou v autě další lidi.
У него волосы встанут дыбом.
Chystám něco úžasného. Vlasy se mu postaví na hlavě.
Некоторые вещи встанут дыбом в следующие 48 часов.
Situace se do dvou dnů hodně přiostří.
Ты знаешь меня. Дыбом будет все, что дыбится.
Znáš mě, Johne, ostré věci, to je moje.
Знаешь, я только что читал вещь, от которой у тебя волосы дыбом встали бы.
Zrovna jsem četl něco, z čeho se člověku ježí vlasy.
У тебя волосы торчат дыбом.
Vlasy ti trčí.
У меня волосы встали дыбом.
Vstávaly mi z toho vlasy hrůzou.
О том, от чего у вас волосы встанут дыбом, и от чего вы будете просыпаться посреди ночи в холодном поту.
O věcech, z kterých by vám běhal mráz po zádech a z kterých byste měla noční můry.
У меня какие-то кошмары, от которых волосы дыбом встают.
Mám takové noční můry, z kterých se člověku ježí vlasy.
От этого волосы могут встать дыбом.
Z toho vstávají vlasy na hlavě.
Прям дыбом стоят!
Jak ježek!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда мы злимся, волосы у нас не становятся дыбом в прямом смысле слова, а когда заводим себе новых друзей, мы не обнюхиваем друг друга сзади.
Když máme vztek, neježí se nám srst, a při seznamování neočicháváme novým přátelům zadní část těla.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.