желательно ruština
je žádoucí
Význam желательно význam
Co v ruštině znamená желательно?
желательно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad желательно překlad
Jak z ruštiny přeložit желательно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako желательно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady желательно příklady
Jak se v ruštině používá желательно?
Citáty z filmových titulků
Желательно немного укоротить.
Potřebovalo by to trochu osekat.
Это желательно?
A k čemu je to dobré?
Лучше бы не поединок и желательно попроще.
Lepší by bylo, kdyby ta výzva byla méně zajímavá.
Было бы очень желательно, чтобы вы ушли.
Ani ten váš za moc nestojí.
Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.
Pan Rolling chce získat na tento vynález vlastnické právo.
Так и быть, но желательно, чтобы он подвернулся сегодня.
Dobře. Ale at je to ještě dnes.
Желательно разумным путем.
Pokud možno rozumem.
Желательно, живым.
Nepoškozený mozek, rozumíte?
Желательно сегодня.
Nejlépe dnes.
Учтите один нюанс: желательно, чтобы это дело имело отношение к Балканам и за ним должны стоять русские.
Mělo by to mít určitý vztah k Balkánu nebo k činnosti ruských sil.
Вот это и, желательно, срочно.
Tenhle balík, a co nejrychleji to půjde.
Он хочет, чтобы мы послали своих лучших фехтовальщиков против него, желательно, Дона Франциско да Сильва.
Chce poslat pro nejlepšího šermíře aby s ním bojoval. - Pro dona Franceska Da Silvu.
Поболтай с кем-нибудь, желательно с парнем.
S někým se okatě bav, nejlíp s nějakým klukem.
Желательно, кто-нибудь сильный.
Nejlépe někoho silnějšího.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
Chceme však skutečně tyto politiky rozšiřovat do oblastí, jako jsou penze, zdravotnictví a vzdělávání?
К примеру, обе политические партии в США в настоящий момент признают, что страна сейчас находится в рецессии, и не только допустимо, но даже желательно в этом случае иметь дефицит бюджета.
Obě největsí politické strany v USA dnes například akceptují názor, že pokud země upadne do recese, je rozpočtový deficit nejen přípustný, ale přímo žádoucí.
Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.
Ať už politik charismatický je nebo ne, voliči požadují ikonu, a to nejlépe s nálepkou celebrity.
Интеграция иммигрантов целесообразна во многих отношениях, но желательно создать сносные условия в проблемных странах с помощью поколения эмигрантов, которые сначала переводят на родину ресурсы, а затем возвращаются сами.
Integrace imigrantů má smysl; přitom je ale nutné vytvářet v nepokojných zemích udržitelné podmínky s pomocí generace emigrantů, kteří zprvu přinášejí prostředky a později se sami vrací domů.
Если судить с точки зрения этих истин, то, например, расширение Европейского Союза на восток очень желательно - и не несмотря на, а потому, что оно может привести к миграции из вновь присоединившихся государств в страны, которые давно являются членами ЕС.
Z perspektivy, jíž tyto pravdy skýtají, je pak například rozšíření Evropské unie dále na východ velmi žádoucí - nikoli přestože, ale protože může vést k migraci z nových členských států do starých.
Желательно ограничивать леверидж, но не до такой степени, чтобы увеличить стоимость капитала и инвестиций.
Omezit dluhovou páku je žádoucí, ale ne natolik, aby se zvýšila cena kapitálu a investic.
Если ожидается, что высокие товарные цены сохранятся, то некоторое укрепление валюты желательно и неизбежно.
Očekává-li se, že vysoké komoditní ceny přetrvají, určité posílení měn je vhodné a neodvratné.
Недавний анализ показывает, что прощение государственного долга Греции однозначно желательно, так как другая сомнительная сделка будет держать греческую экономику в депрессии, гарантируя то, что проблема вскоре повторится.
Nedávná analýza ukazuje, že odpuštění oficiálních dluhů Řecka je jednoznačně žádoucí, neboť při další zpackané dohodě zůstane řecká ekonomika v depresi, takže se stejný problém brzy objeví znovu.
Лишь с началом чрезмерной инфляции в 1970-е центральные банки открыли - или, в определенном смысле, переоткрыли - для себя, что желательно иметь стабильную валюту.
Teprve při enormní inflaci v 70. letech centrální banky objevily - nebo v jistém smyslu znovuobjevily -, jak je žádoucí udržovat stabilní hodnotu peněz.
Для научных трудов и конференций желательно пользоваться одним языком, и языком международной науки является английский.
Žádoucí je samozřejmě jeden jazyk pro vědecké referáty a konference a jazykem mezinárodní vědy je angličtina.
Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
Chceme, aby člověk, který způsobil jiným utrpení, trpěl také, pokud možno ve stejné míře.
Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики.
Co však může být za krajních podmínek výhodné pro konkrétní zemi, může být nesmírně škodlivé pro světovou ekonomiku.
Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике - той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
Nedávný summit vedoucích představitelů EU se zabýval energetickou politikou - tedy oblastí, v níž spolupráce není jen vysoce žádoucí, nýbrž přímo nezbytná.
В отличие от моральной угрозы, проявление неэффективности рыночного механизма выдвигает на первый план обстоятельства, в которых вмешательство правительства как желательно в социальном плане, так и экономически оправдано.
Na rozdíl od morálního rizika selhání trhu poukazuje na okolnosti, za nichž je intervence vlády jak společensky potřebná, tak hospodářsky obhájitelná.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.