каламбур ruština

slovní hříčka

Význam каламбур význam

Co v ruštině znamená каламбур?

каламбур сущ

— словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова ― Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, ― ответил Воланд, поворачивая к Маргарите своё лицо с тихо горящим глазом, ― его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad каламбур překlad

Jak z ruštiny přeložit каламбур?

каламбур ruština » čeština

slovní hříčka kalambúr šťourání vytáčka slovíčkaření rýpání pěchování kalambur hříčka slovní hříčka hra se slovy dusání

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako каламбур?

каламбур ruština » ruština

игра слов шутка острота прибаутка лёгкий разговор болтовня словесная игра придирка двусмысленность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady каламбур příklady

Jak se v ruštině používá каламбур?

Citáty z filmových titulků

А теперь остальные операции, простите за каламбур.

Nyní vám ukážu zbytek operace. Promiňte mou slovní hříčku.

От кого ж еще, прости за каламбур.

Pokud mi odpustíš tu slovní hříčku.

Какой каламбур?

Jakou slovní hříčku?

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

Ale uvědomil jsem si, že se mi svoboda bude vyhýbat, dokud nebude Jack Slater, abych tak řekl, vymazán ze světa.

Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур.

Jeden neuspokojivý upír bez pochopení pro mou usilovnou snahu o vtip.

Простите за каламбур.

To byl vtip.

Он процветает, простите за каламбур.

Trh s hruškami kvete, smím-li použít tuto slovní hříčku.

Если его блюда такие же плохие, как его каламбур, то у нас проблемы.

Jestli takhle hrozně bude i vařit tak máme problém.

Простите за каламбур.

Pouhá slovní hříčka.

Просто вообще ничего не делайте, хорошо? Я не собираюсь выбрасывать эту штуку из головы. Простите за каламбур, я просто буду жить дальше!

Vy nedělejte vůbec nic a já to pustím z hlavy a budu žít dál svůj život!

Это был глупый каламбур.

Ne, omlouvám se, to je nepřijatelné.

Каламбур!

To je vtipný.

Каламбур.

A vážně to není slovní hříčka.

Решил, что это уж слишком взрывоопасно. Ой, каламбур.

Myslel jsem, že by to bylo moc napjaté, uh, žádné vtipy.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »