кардинально ruština
Význam кардинально význam
Co v ruštině znamená кардинально?
кардинально
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady кардинально příklady
Jak se v ruštině používá кардинально?
Citáty z filmových titulků
Марчелло, я всего лишь твой друг. и, вероятно, не в праве советовать что-то кардинально.
Můžu být jen tvůj přítel a těžko ti můžu radit.
Простите, но вы сказали, что кардинально поменялось поведение всех учеников.
Promiňte, ale říkáte, že se zásadně změnilo chování všech žáků.
В результате в огромных количествах освобождался кислород, что кардинально изменило атмосферу Земли.
Dokázaly při tom uvolňovat velké množství kyslíku. Tímto způsobem zcela zásadně změnily složení zemské atmosféry.
Живут люди порознь, ничего не знают друг о друге, а однажды они встречаются, и жизнь у них кардинально меняется.
Chci říct, že můžou být oba z dvou odlišných světů. a nikdy ani nevědět, že ten druhý existuje. A jednoho dne se potkají a jejich životy už nikdy nejsou stejné.
У ручки, которую я сейчас держу в руке. кардинально синий цвет!
Barva pera, které mám v ruce je. kr-r-rálovská modř!
Нужно что-то кардинально поменять.
Musíme víc odlehčit letadla.
Она в одиночку кардинально изменила наши знания о технологии звёздных врат.
Myslím tím, jak jednou rukou udělala převrat v našich znalostech o technologii Hvězdné brány.
КЕЙТ Хочешь сказать, общение с ребенком кардинально изменило твоё отношение к жизни?
Takže říkáš, že mít dítě, totálně mění tvůj pohled na svět?
И не подумайте, что я забыл о клятве кардинально изменить свою жизнь, потому что я всё помню.
Nemyslete si, že jsem zapomněl na slib, že změním svůj život.
Смерть кардинально подчищает репутацию.
To ti tak uvěřím. - Clancy. Ne, Joy, řekněme to.
Это спортивный шар. Он кардинально поменял мою жизнь.
Je to fitness balón a kompletně to změnilo můj život.
У меня есть жизненноважная информация о слабых местах в технологии Рейфов, и когда я доставлю коммюнике командованию, ход войны кардинально изменится в нашу пользу. Точно!
Mám zásadní informace o slabině ve wraithské technologii a až doručím zprávu, kterou mám vítězství se určitě přikloní na naši stranu.
В настоящий момент, глобальное потепление кардинально изменило климат.
Globální oteplování právě obrátilo podnebí.
Старые привычки, которые так сложно менять, плюс новые технологии могут иметь кардинально отличные последствия.
Ale staré zvyky a nové technologie mohou mít velmi odlišné následky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
А потому, что членство в ЕС отражается на всех аспектах деятельности государства, экономики, общества, в то время как борьба с терроризмом требует кардинально нового подхода к проведению политики дипломатии и безопасности.
Protože členství v EU ovlivňuje vsechny aspekty státu, ekonomiky a celé společnosti, zatímco válka s terorismem vyžaduje zcela nový přístup k vedení diplomacie a bezpečnostní politiky.
Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений.
Íránský lid navíc v drtivé většině podporuje sblížení.
ДАВОС - За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.
DAVOS - Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.
НЬЮ-ЙОРК - Африка кардинально меняется - и поэтому отношение аутсайдеров к ней, где США, наконец, кажутся решимыми догнать Китай, Европу и Индию в их интересах на континенте.
NEW YORK - Afrika se dramaticky mění - a stejně tak se mění i postoje ostatních k ní, přičemž se zdá, že se USA konečně odhodlaly dohnat ve svém zájmu o tento kontinent Čínu, Evropu a Indii.
Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться.
Spojené státy, svět a také samotné naše životy se měly zásadně změnit.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Hospodářská nejistota má dramatický dopad také na brazilskou politiku.
Сообщения СМИ о кровопролитие в Ираке кардинально сосредоточены на Багдаде - где находится значительное большинство иностранных журналистов - создавая впечатление, что отчаянное положение с безопасностью характерно для всей страны в целом.
Mediální zpravodajství o iráckém krveprolití se drtivou většinou zaměřuje na Bagdád, kde je umístěna velká většina zahraničních novinářů, což vyvolává dojem, že tamní zoufalá bezpečnostní situace je charakteristická pro zemi jako celek.
И хотя преобразования не всегда проходят гладко, уже не возникает сомнений, что век Азии на горизонте и что ситуация в мире изменится кардинально.
A přestože transformace možná není vždy bezbolestná, nelze nadále pochybovat o tom, že se na obzoru rýsuje asijské století a že se tím zásadně změní poměry ve světě.
Напротив, с этими угрозами нужно бороться кардинально - средствами, которые не станут делать людей более производительными, чем машины, но позволят обществу лучше управлять рисками и перераспределять их.
Namísto toho je potřeba se s těmito riziky vypořádat prostřednictvím zásadních změn - takových, které lidským jedincům nezajistí produktivitu převyšující stroje, nýbrž umožní společnosti lépe rizika řídit a přerozdělovat je.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.