кишеть ruština

hemžit se

Význam кишеть význam

Co v ruštině znamená кишеть?

кишеть гл

— беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей) Чистый народ, блестя на ярком солнце шляпами, кишел у входа и по расчищенным дорожкам, между русскими домиками с резными князьками〈…〉 Ребятишки босиком, в одних рубашонках, по-летнему, кишат на улице, бегают по всполью ― обедать даже не скоро домой загонишь их… Ему представилось, как лежит он в гробу мёртвый, но чувствующий, как на нём кишат черви, обгладывая кости, и он все это слышит, и ему больно и душно, но он не может пошевельнуться. — кем-чем. быть наполненным чем-нибудь, вмещать в себе множество каких-либо существ Большая зала кишела народом и отличалась, как и все аукционы, крайним беспорядком. Лес кишит комарами. — перен., разг. непрерывно быть во множестве (о мыслях, чувствах и т. п.) Клочки и отрывки каких-то мыслей так и кишели в его голове; но он ни одной не мог схватить, ни на одной не мог остановиться, несмотря даже на усилия…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad кишеть překlad

Jak z ruštiny přeložit кишеть?

кишеть ruština » čeština

hemžit se rojit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako кишеть?

кишеть ruština » ruština

изобиловать копошиться роиться шевелиться толпиться разливать опорожнять нападать наводнять заполнять быть в изобилии

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady кишеть příklady

Jak se v ruštině používá кишеть?

Citáty z filmových titulků

Только несколько минут позже улицы будут кишеть ними. - Меня это не интересует. Пустите меня!

Za pár minut budou ulice plné infikovaných.

Приблизительно через час это место будет кишеть солдатами.

Asi za hodinu bude tohle místo plné vojáků.

Через 20 минут это место будет кишеть почтальонами.

Během dvaceti minut to tu bude plné pošťáků.

Скоро тут всё будет кишмя кишеть охранниками.

Tohle místo se za chvíli bude hemžit strážemi.

К ночи эти горы будут кишеть орками.

Do setmění tu všude budou skřeti.

Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса.

Během 5 minut tady bude roj Metropoliské policie.

Если мы введём туда иглу, там будут кишеть бактерии.

Neříkejte mi, že nemá na páteři žádnou kůži. Píchali bychom jehlu do míst, kde se to hemží bakteriemi.

Здесь должен кишеть народ.

Má tu být narváno, rušno.

Это место должно кишеть детьми.

Tohle místo by mělo být plné dětí.

Это место должно кишеть кроатами.

Tady by to mělo být přímo narvaný Croatami.

Это место будет кишеть папарацци примерно через пять минут.

Musíme ji odsud dostat, vezmeme ji domů, aby si mohla odpočinout.

Это может быть дорого, но я подумал, раз я косметический дантист, и эта вечеринка будет кишеть неуверенными в себе подростками со всеми видами зубных проблем, что если моя фирма проспонсирует это мероприятие?

Tyhle věci můžou být vážně drahé a tak jsem myslel, že když už jsem ten kosmetický zubař a tahle akce se bude jen hemžit nechráněnými teenagery se všemi možnými zubními potřebami, co kdyby to moje ordinace sponzorovala?

Если вы не дадите мне имя, это место будет кишеть агентами иммиграционной и налоговой служб и прокурорами.

Když mi to jméno nedáte, tohle místo bude plné agentů všech druhů.

Я знал, что это место скоро будет кишеть вашим братом, поэтому забрал всё и убрался к чертям оттуда.

Věděl jsem, že to tam celé prolezete, tak jsem to sbalil a zmizel.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »