курсы ruština
kurzovní poměr, kurz, kursy
Překlad курсы překlad
Jak z ruštiny přeložit курсы?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako курсы?
Příklady курсы příklady
Jak se v ruštině používá курсы?
Citáty z filmových titulků
Но всё в порядке, потому что я брала курсы ведения домашнего хозяйства. - Даже купила кулинарную книгу.
Ale všechno je v pořádku, protože mám kurz z Domácí vědy.
Они прошли специальные курсы.
Vezmi si tyhle.
Можно забрать у стариков курсы но пока вы не проложите борозду у подходящих женушек.
Starší muže můžete odsunout stranou, ale neobšťastníte-li příslušné ženušky, je to nanic.
Нет. А актерские курсы Альберта Финни вы не посещали?
Nezaskakoval jste za Alberta Finneyho?
Сержант, моя жена сейчас проходит курсы. в школе кулинарии для гурманов.
Seržante, moje žena právě dělá kurz v Kontinentální škole gurmánského vaření.
Даже инспектора полиции вынуждены посещать литературные курсы во время обучения.
Dokonce i my komisaři jsme oběťmi povinné školní docházky.
Он окончил курсы.
Školí se na hlídače.
У тебя все юношеские курсы в этом году?
Máš tento rok všechny nižší třídy?
Курсы повышения квалификации в проекте андроида могли бы помочь.
Doplňkový kurs v designu androida by mohl pomoct.
Ты никогда ничего не говорила, когда я ходил на эти курсы.
Neřekla jsi ani slovo, když jsem chodil na ty kurzy.
Помнишь, мы ходили на курсы спасателей?
Jasně, že dokážeš. Vzpomínáš si na kurz první pomoci loni v létě? - Ano.
Ты не примешься снова за свои курсы!
Nezačínej znovu s těmi svými kurzy!
Я не имею в виду твои курсы.
Nemám na mysli tvoje kurzy.
Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими.
Ty budeš chodit na výběrové předměty a já, Teddy a Vern. se budem učit vyrábět popelníky a ptačí budky. Seznámíš se tam s novýma klukama.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
КЕМБРИДЖ. Хотя я и ценю то, что валютные курсы никогда не бывает легко объяснить или понять, я нахожу сегодняшнюю относительно высокую стоимость евро несколько загадочной.
CAMBRIDGE - Uznávám, že směnné kurzy není nikdy snadné vysvětlit ani pochopit, ale dnešní relativně robustní hodnota eura je mi poněkud záhadou.
Также, гравитация слабого экономического роста, скорее всего, подавит подъемную силу дополнительного количественного послабления на курсы акций, в особенности учитывая, что оценки стоимости акций сегодня не настолько занижены, как в 2009 или в 2010 году.
Váha slabšího růstu rovněž se vší pravděpodobností překoná levitační účinek kvantitativního uvolňování na ceny akcií, zejména vzhledem k tomu, že cenové hladiny akcií dnes nejsou tak snížené jako v roce 2009 či 2010.
Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.
Je ironické, že pružné směnné kurzy pomáhají právě zemi, která krizi způsobila.
В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
Za čtvrté, Mezinárodní měnový fond a jemu podobné organizace by měly přestat pokoutně šířit měnovou neplechu, jako jsou měnové rady a fixní směnné kurzy.
Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
Ačkoliv ovšem směnné kurzy působí záhadnými způsoby, jejich tlumivý účinek je nepopiratelný.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
Druhý pak byl údajně poslán na policejní akademii, kde absolvuje pokročilý výcvik.
Структурная концентрация доходов верхних уровней сочетается с получением легких денег и гонкой за прибылью, что тянет курсы акций вверх.
Strukturální koncentraci příjmů na vrcholu doplňují laciné peníze a hon za výnosy, což tlačí nahoru ceny akcií.
Таким образом, они минимизируют ухудшение своих положительных сальдо торгового баланса, сохранят конкурентные обменные курсы, а также резервы и общие кредиторские позиции.
Minimalizovaly by tedy narušování svých obchodních přebytků, zachovaly konkurenční směnné kurzy a ochránily své pozice v oblasti zahraničních rezerv a čistého věřitelství.
С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы.
Vzhledem k tomu, že tak velká část měnové divergence je dnes vyčerpaná, možná bychom se měli více soustředit na další faktory, které by v následujících měsících mohly ovlivnit měnové pohyby.
Эти прогнозы были неправильными не потому, что страны ЕС не смогли реализовать предписанные курсы, а потому, что модели, на которые эти политики полагались, были с большими недостатками.
Tyto prognózy nemíjí cíl proto, že by země EU neuskutečňovaly předepsané politiky, nýbrž proto, že modely, z nichž ony politiky vycházejí, jsou tak zásadně chybné.
Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.
Ostatní země mohly měnit své měnové kurzy a tím si udržovat větší vývozní konkurenční schopnost.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Ceny akcií nakonec fundamenty hospodářství přece jen reflektují.
Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
Ještě důležitější je, že varianta odchodu by okamžitě obnovila růst prostřednictvím nominálního i reálného znehodnocení měny, což by zabránilo desetileté depresi.
Мой коллега и нынешний управляющий ФРС Рэнделл Кознер изучил этот эпизод и показал, что не только курсы акций, но также и цены на облигации резко возросли после того, как Верховный суд поддержал решение.
Můj kolega a současný člen rady guvernérů Fedu Randall Koszner zmíněnou epizodu studoval a ukázal, že když Nejvyšší soud toto rozhodnutí podpořil, vyletěly prudce vzhůru nejen ceny akcií, ale i ceny dluhopisů.
Možná hledáte...
курсивный |
курсяк |
курсус |
Курсум |
курсор |
курск |
Курск |
курсив |
Курсет |
курсач |
Курсан |
Курсак
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.