негативно ruština
záporně
Význam негативно význam
Co v ruštině znamená негативно?
негативно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad негативно překlad
Jak z ruštiny přeložit негативно?
негативно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako негативно?
негативно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady негативно příklady
Jak se v ruštině používá негативно?
Citáty z filmových titulků
Да, я предполагал, что не справедливо вас обвинял, и когда я угрожал вам высадкой с корабля это подействовало на вас очень негативно.
Ano, myslím, že to bylo vůči vám nespravedlivé a když jsem vás chtěl vykázat z lodi, muselo vás to sebrat.
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
Například, kdybych se před soutěží citově zapletl s nějakou dívkou. Mohlo by mě to negativně ovlivnit. A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný.
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
Například, kdybych se před soutěží citově zapletl s nějakou dívkou. Mohlo by mě to negativně ovlivnit. A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný.
Еще я подумал, что любое длительное волнение среди рабочих может негативно сказаться на доходах.
Vemte také v úvahu, že jakýkoliv nepokoj mezi dělníky, by mohl narušit rentabilitu.
Надеюсь, ваш неудачный опыт не отразился на вас негативно.
Důvod vašich nepříjemných zážitků, které doufám, neměli žádné špatné následky.
Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.
Jakékoliv nepokoje mezi pracovníky, by mohli nepříjemně ovlivnit ziskovost Společnosti.
Я понимаю, что последние события негативно повлияли на тебя.
Chápu, že to pro vás musel být šok.
Я не знал, что люди воспринимают старение так негативно.
Nevěděl jsem, že lidé považují stárnutí za špatné.
Пастор, не отразилось ли негативно выступление Джули Пейтон на числе ваших прихожан?
Zmenšilo snad prohlášení Julie Paytonové říši věrných? Právě naopak.
Доминировать. это так. негативно. Я имею в виду.
I když, dominuji. to je tak pejorativní, myslím.
Когда я озвучиваю свою позицию относительно ваших друзей, это негативно сказывается на лечении.
Pokaždé, když narazíme na vaše přátele, ovlivní to naše sezení.
Прошу тебя, не воспринимай всё так негативно. - А я тебя прошу, не воспринимай всё так позитивно!
Neměl by jsi být na všechny tak negativní.
Да! Такая перемена образа жизни может негативно сказаться на их здоровье.
Taková změna způsobu života se může negativně projevit na jejich zdraví.
Энакен, ты все негативно воспринимаешь в жизни.
Myslíš na nepříjemné věci, Anakine, dávej si na to pozor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В Европе сохраняется высокий уровень безработицы, в то время как темпы роста производительности снижаются с середины 90-х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения.
Nezaměstnanost je v Evropě vysoká a růst produktivity (a tudíž životní úroveň) se od poloviny 90. let zpomalil.
А все сильнее усиливающееся влияние политических факторов на рыночные показатели, вероятно, негативно будут отражаться на глобальном росте еще долгие годы.
Stále silnější vliv politických faktorů na tržní výkonnost pravděpodobně zatíží celosvětový růst na několik let dopředu.
И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Nedojde-li ke změně kurzu, bude to nakonec k újmě životní úrovně.
Для быстрого набора веса они кормят животных зерном, а не травой, которую те обычно едят. Эта практика стала главным фактором, негативно влияющим не только на производство зерновых, но и на природные ресурсы и окружающую среду в целом.
Ve snaze zajistit rychlé přírůstky na váze nekrmí zvířata trávou, kterou by přirozeně konzumovala, ale dávají jim obilí - takový přístup je ovšem významným zdrojem zátěže pro produkci obilí, přírodní zdroje i životní prostředí.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Proč rychlý populační růst tak neblaze ovlivňuje životní úroveň?
Несмотря на это, правительство Де Ла Руа отзывается негативно об экономическом наследии Президента Менема, заявляя, что его фискальная безответственность практически привела и банки, и валюту на грань срыва.
Na druhé straně však De la Ruova vláda kritizuje hospodářskou politiku prezidenta Menema, jejíž daňová nezodpovědnost prý málem zapříčinila propad bank a měny.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
Obava, že prodloužení pracovního dne poškodí zaměstnanost, je nepodložená.
Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда.
Velkorysý francouzský paternalismus postihuje mladé lidi i mimo trh práce.
Плохое состояние бюджета в свою очередь подорвала уверенность инвесторов, что явно негативно отразилось на экономическом росте.
Slabá fiskální pozice zase podkopává důvěru investorů, což má zřetelné dopady na hospodářský růst.
Купите на одно яблоко в 20 лет меньше из-за того, что вы перешли на экологически чистые продукты, и это негативно отразится на вашем ребенке.
Vynechte po přechodu na organickou stravu jediné jablko za dvacet let a vaše dítě na tom bude hůře.
Её кредиторы полагали, что такое решение негативно отразится на росте экономики, поэтому они отстаивали идею расширения налоговой базы, предлагая, например, отменить льготы по налогу на добавленную стоимость, предоставленные греческим островам.
Její věřitelé byli přesvědčení, že takový přístup by ještě víc dusil růst, a proto prosazovali spíš zvýšení daňového základu, například zrušení nižších sazeb daně z přidané hodnoty, jež mají řecké ostrovy.
Экономисты по всему миру негативно оценивают данную цель, считая ее репрессивной, поскольку стремление к ней неизбежно приведет к еще более глубокому экономическому спаду.
Ekonomové z celého světa odsoudili tento cíl jako represivní, protože snaha o jeho dosažení bezpochyby přinese ještě hlubší pokles.
Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации.
Naprostá politická nehybnost, která zavládla během interregna mezi prezidenty Bushem a Obamou, ku prospěchu nebyla.
Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.
Životní prostředí ovšem trpí.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.