неприкосновенность ruština

nedotknutelnost

Význam неприкосновенность význam

Co v ruštině znamená неприкосновенность?

неприкосновенность сущ

— свойство или состояние по значению прилагательного неприкосновенный; сохранение в целости, свобода от всякого посягательства со стороны кого-нибудь Как ни старательно утаптывали глуповцы вновь созданную плотину, как ни охраняли они её неприкосновенность в течение целой ночи, измена уже успела проникнуть в ряды их. Неприкосновенность жилища граждан и тайна переписки охраняются законом. … Гражданам СССР обеспечивается неприкосновенность личности. — с предлогом в о чём-либо хорошо сохранившемся, не подвергнувшемуся какому-либо разрушительному воздействию В мягких толщах в изобилии попадаются бивни мамонтов, а местами даже целые трупы этих животных и их современников — длинношерстного носорога, первобытного быка, канадского оленя, лошади и многих других, — трупы, сохранившиеся в неприкосновенности, с шерстью, рогами, внутренностями, благодаря вечной мерзлоте. Для посылки её на эту опасную планету следовало доказать, что внутри гостя далёких миров сохранились в неприкосновенности приборы и материалы, что уцелел весь обиход тех, кто вёл корабль через такие бездны пространства, перед которыми пути земных звездолётов были лишь первой робкой вылазкой в просторы космоса.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad неприкосновенность překlad

Jak z ruštiny přeložit неприкосновенность?

неприкосновенность ruština » čeština

nedotknutelnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako неприкосновенность?

неприкосновенность ruština » ruština

иммунитет святость освобождение нетронутость нерушимость неподсудность незыблемость изъятие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady неприкосновенность příklady

Jak se v ruštině používá неприкосновенность?

Citáty z filmových titulků

Свободу вам и неприкосновенность членам вашей партии.

Dohodneme se, pane Ferrarisi?

Вы утратили неприкосновенность.

Nemáš žádnou zvláštní imunitu.

А дипломатическая неприкосновенность?

A co diplomatická imunita?

Мне наплевать на дипломатическую неприкосновенность.

Na diplomatickou imunitu kašlu.

Потому что он имеет дипломатическую неприкосновенность.

Pan Kamal požívá diplomatickě imunity.

Дипломатическая неприкосновенность.

Diplomatická imunita.

Дипломатическая неприкосновенность!

Diplomatická imunita!

Правила обещали неприкосновенность земли еще на поколение!

Pravidla jasně říkají Země je zachráněna pro další generaci.

Ты испачкал неприкосновенность моего дома!

Pošpinil jsi posvátnost mého domu!

Оба приговора были отменены. Показания Дэвида в ходе судебного разбирательства гарантировали ему неприкосновенность.

David si svou výpovědí zajistil imunitu.

Разбивание брака едва ли попадает под неприкосновенность конгресса.

Na to se sotva vztahuje nejaká imunita.

Как мы можем сказать, что у этого института есть неприкосновенность?

Pokud ne, jak můžeme vůbec tvrdit, že manželství je posvátné?

Мы должны быть бдительны, чтобы те злоумышленники не вернулись и не нарушили неприкосновенность священного Пробного Камня.

My ale musíme zůstat pozorní. pro případ, že se ti narušitelé vrátí, aby znesvětili svatý kámen.

Они гарантируют мою неприкосновенность.

Jen díky nim budu v bezpečí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это же правило распространяется и на свободные выборы и тайное голосование, а также на неприкосновенность государственных границ.

Totéž platí i o svobodných a tajných volbách a neporušitelnosti hranic.

Несмотря на его кажущуюся неприкосновенность на тот момент, полтора года спустя Милошевич был вынужден предстать перед судом в Гааге.

Ačkoliv se jeho pozice tehdy zdála jistá, o půldruhého roku později byl poslán před haagský soud.

Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.

Odpůrci výzkumu embryonálních kmenových buněk patří k těm, kteří věří v absolutní svatost lidského embrya.

Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.

Většina Američanů ovšem jeho víru v naprostou svatost a nedotknutelnost raného lidského zárodku nesdílí.

Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека.

Svoboda projevu je nesmírná vzácnost, stejně jako důstojnost a bezúhonnost lidí.

Союзники защищали тех, с кем они были связаны договором, а, кроме того, и отстаивали неприкосновенность собственных стран.

Spojenci bránili ty, vůči nimž byli vázáni smlouvou, a pak také celistvost vlastních zemí.

Эта уверенность содержалась в двух юридических подарках, которые он сделал самому себе - амнестия за преступления и юридическая неприкосновенность пожизненного сенатора.

Tato jistota spočívala ve dvou zákonných výsadách, kterých požíval - v amnestii a imunitě doživotního senátora.

Суды Чили дали этим искам ход, сняв с Пиночета его парламентскую неприкосновенность и подписав правовую теорию, в обход его амнестии.

Chilské soudy umožnily pokračování těchto případů tím, že Pinochetovi odebraly parlamentní imunitu a že schválily zákonnou teorii o zrušení amnestie.

В любом случае, это развивающееся партнерство между национальным и международным правосудием означает, что тираны и мучители - бывшие и будущие - уже не смогут получить пожизненную неприкосновенность.

V každém případě to rozvíjející se partnerství mezi národní a mezinárodní spravedlností znamená, že tyrani a krutovládci - minulí i ti budoucí - již nemohou vesele předpokládat doživotní beztrestnost.

Антиамериканские настроения не обеспечат защиту или неприкосновенность правительствам или людям, которые без достаточных оснований не готовы поддержать радикальные стремления террористов.

Před projevy antiamerikanismu nebudou chráněny ani imunní nejen vlády, ale ani jednotlivci, kteří z dobrých důvodů nejsou ochotni schvalovat radikální agentu teroristů.

В тоже время нельзя ожидать, что растущее число университетских сотрудников, работающих по краткосрочным контрактам, станут защищать неприкосновенность учебных заведений, которые не могут предоставить им трудовые гарантии.

Zároveň nelze očekávat, že rostoucí počet vysokoškolských pracovníků zaměstnaných na krátkodobé smlouvy bude bránit integritu instituce, která jim nedokáže slíbit jistotu zaměstnání.

Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека.

Právo na soukromí se přitom všeobecně uznává na základě mezinárodního práva, včetně Mezinárodní úmluvy o občanských a politických právech a Americké úmluvy o lidských právech.

Естественная среда следственной системы - это сфера, в которой научная неприкосновенность постоянно находится под угрозой, потому что исследование связано с политическими или финансовыми интересами.

Přirozeným kontextem vyšetřovacího systému jsou obory, kde je vědecká poctivost neustále ohrožována, neboť výzkumníci jsou zapleteni s politickými či finančními zájmovými skupinami.

При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?

Za jakých okolností je například správné omezovat svobodu tisku kvůli ochraně práva na soukromí a naopak?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...