DOKONAVÝ VID обезвредить NEDOKONAVÝ VID обезвреживать

обезвредить ruština

zneškodnit

Význam обезвредить význam

Co v ruštině znamená обезвредить?

обезвредить гл

— лишить возможности причинять вред; сделать безвредным В случаях, когда, по необходимости, приходится пользоваться подозрительной сырой водой, можно её легко обезвредить, если на 5 стаканов воды прибавить 6 капель йодной настойки или крупинку марганцево-кислого калия, что практикуется во францусской армии. Известно, что Троцкий в ответ на книгу Каутского «Терроризм и коммунизм» дал «идейное обоснование террора», сведшееся впрочем к чрезмерно простой истине: «враг должен быть обезврежен; во время войн это значит ― уничтожен».

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обезвредить překlad

Jak z ruštiny přeložit обезвредить?

обезвредить ruština » čeština

zneškodnit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обезвредить?

обезвредить ruština » ruština

унять подавить извлечь яд

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обезвредить příklady

Jak se v ruštině používá обезвредить?

Citáty z filmových titulků

Её хотели обезвредить.

Zločinci je užívají.

Я намереваюсь его обезвредить.

Chci ho zneškodnit.

Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.

Pokud se jim dost přiblížíme, mohli bychom je zneškodnit dostatečně rychle.

Нужно полностью обезвредить бомбу.

Musíme tu bombu zajistit.

Я должен обезвредить его до 7-го периода.

Musím dostat toho atentátníka.

Если ты не сможешь чётко видеть, ты не сможешь обезвредить бомбу. Ладно, с этим дополнительным весом ты будешь падать как кирпич.

Tyhle jsou na to, aby se vám v kapalině zaostřily oči.

Старик сказал мне, как обезвредить яд.

Starý muž mi prozradil jak porazit jed.

Нам нужно обезвредить бомбу, пока они не начали открывать следующие.

Musíme se dostat k těm obálkám, než otevřou další.

Да. А мы делаем всё, чтобы его обезвредить.

Jo, i všechny naše způsoby zneškodnění.

Посол Шарат, мы нашли способ обезвредить пожинателей.

Velvyslanče Sharate, s radostí vám oznamuji, že jsme našli způsob jak zničit harvestry.

Я создал эту программу, и, уверяю вас, майор, я найду способ ее обезвредить.

To já jsem sestavil ten program, a ujišťuji vás, majore, že najdu způsob, jak ho porazit.

Если ты умный парень, найдёшь и бомбу и способ её обезвредить. Чуть не забыл.

Jestli jsi chytrej, odhalíš bombu a dezaktivuješ ji.

Можешь обезвредить?

Dokážete to zastavit?

А ты знаешь, как обезвредить это оружие?

Vy víte, jak tu zbraň dezaktivovat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Значительным препятствием на пути решения этой проблемы являются миллионы мин, оставшихся со времен советского вторжения, которые следует обезвредить и удалить.

Obrovskou překážkou jsou ovsem miliony min z dob sovětské okupace, které je nejprve třeba odstranit.

В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные, согласно которым потребуется 75 000 солдат для того, чтобы обезвредить сирийские химические объекты.

Zkraje loňského roku ministerstvo obrany USA uvedlo, že k zabezpečení syrských chemických zařízení by bylo zapotřebí 75 tisíc vojáků.

Выступая 17 апреля перед Комитетом по Вооруженным Силам Сената, Демпси добавил, что у него нет уверенности, что американские войска могли бы обезвредить весь арсенал, учитывая количество объектов.

Ve vystoupení před senátním výborem pro ozbrojené složky Dempsey 17. dubna dodal, že vzhledem k počtu lokalit není vůbec přesvědčen, že by americké síly dokázaly tento arzenál zabezpečit.

Кастро, и сам отнюдь не гуманист, приложил все свои усилия для того, чтобы обезвредить Гевару, назначив его министром промышленности.

Castro, sám žádný humanista, se ze všech sil snažil Guevaru zbavit vlivu, a tak jej jmenoval ministrem průmyslu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...