покопаться ruština

Význam покопаться význam

Co v ruštině znamená покопаться?

— провести некоторое время, копаясь — перен. провести некоторое время в тщательном обследовании, исследовании чего-либо

Doporučujeme

Která slova mají v ruštině podobný význam jako покопаться?

порыться повозиться

Jak se v ruštině používá покопаться?

Я же предлагаю нам немного покопаться и выяснить, что же на самом деле происходит в вашей голове.

Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.

Пожалуй, в этом деле стоит покопаться. - Кстати, я не говорила?

O tom se dá psát, je tam intrika, kabala.

Мне нужно будет покопаться в моих книгах.

Podívám se do knih.

Разве вы не планировали покопаться в чьем-нибудь разуме?

Neměl jste se teď někomu přehrabovat v mysli?

Но я думаю, что если хорошо покопаться, можно найти научную основу у большинства религиозных учений.

Zdá se, že vše funguje.

У тебя будет не так уж много времени покопаться в вещах Джейка.

Takže na prohledávání Jakekových věcí moc času nemáš.

Ксандер, как насчет того, чтобы покопаться в личных записях Джайлза?

Alexi, mohl bys probádat Gilesovi spisy a zjistit z nich co nejvíc.

Пришлось немного покопаться в базе данных Федерации, но я смогла найти единичную запись в архивах Дип Спейс 4.

Znamenalo to trochu vrtání ve federační databázi, ale našla jsem jeden záznam ze stanice Hluboký vesmír 4.

Мне нужно покопаться в шлюпке.

Jeď napřed. Mám něco ve člunu.

Ну, для начала можно немного покопаться в компьютере.

Nejdřív se prostě rozhlídnu. - Dál?

Он выписал из Сакраменто частного детектива чтоб покопаться в прошлом Большого Дэйва.

Najal soukromého detektiva, aby na Dava něco vyhrabal.

Мне надо в мозгах покопаться!

Možná právě to potřebuju.

Я все не мог понять, почему вы так упорно отказываетесь принять мою помощь. Потом я попросил друга немного покопаться.

Nechápal jsem, proč tak odmítáte mou pomoc, tak jsem si to nechal zjistit.

Нет, хочу покопаться в твоем мусоре.

Ne. Jenom se prohrabat v odpadcích, ok?

Doporučujeme