положено ruština
Příklady положено příklady
Jak se v ruštině používá положено?
Citáty z filmových titulků
Так положено вдовам.
To se vdovám doporučuje.
Она, как и положено, в постели.
Je slušně v posteli.
Давай отметим как положено. Бокалом вина.
Co si na to připít, aspoň protentokrát?
Ну, начало знакомства положено.
Všechno je jednou poprvé.
А что? Всем цветам зимой отдыхать положено.
My Kvítkové všichni v zimě spíme.
Предстоит долгий путь, но начало положено. Я думаю, церковь Святого Доминика все-таки будет восстановлена.
Mám pocit, že sv. Dominik by mohl znovu stát.
И тот выстрелил, как и положено пистолету. Гайгер упал замертво.
Zbraň spustila, jak už to bývá, a Geiger padl mrtev.
Лучше бы сделать всё как положено.
Teď bys jsi měl postupovat podle předpisů.
Не положено так говорить с офицером. Да, сэр. Но мне не по душе, когда офицер ноги о меня вытирает.
Ano, pane, ale nemám rád, když na mě někdo plive, třeba poddůstojník.
Я выгоню вас обеих отсюда, если не будете вести себя как положено!
Obě váš vyženu z tohoto území, jestli se nebude správně chovat!
Автобус останавливается там, где ему положено.
Zastavuje jen na zastávkách, nikde jinde.
Что вами испрошено, то Киевом будет положено ровно через 3 денька!
Co bylo vámi žádáno, to v Kyjevě bude shromážděno přesně za 3 dni!
Следующий раз помечу твое лицо, как и положено поступать с отпетыми мошенниками твоего рода.
Až se příště sejdeme, poznamenám tě v obličeji, jak se poznamenávají zloději.
Спасибо Вам огромное. Вам положено.
Zasloužíte si ji.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
МВФ прав: сегодня действительно существует опасность глобальной экономической нестабильности, но основной ее причиной являются огромные займы США за границей, начало которым было положено при президенте Рейгане.
MMF má pravdu: existuje reálné riziko globální nestability, ovšem jeho zásadní příčinou je americké masivní půjčování ze zahraniční, jež začalo za prezidenta Reagana.
Ряд членов Совета по сотрудничеству в Персидском заливе уже проявили интерес к работе с НАТО, так что начало положено хорошее.
Několik členských států Rady pro spolupráci zemí Zálivu již projevilo zájem o kooperaci s NATO, takže máme zaděláno na dobrý začátek.
Как немецкие фирмы (которым положено быть мировыми лидерами) могут преуспевать, если руки им связывает собственное правительство и рабочие?
Jak mohou německé firmy dobýt svět, když musejí bojovat s jednou rukou svázanou jejich vlastní vládou a dělnictvem?
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
Nedávno však byly zahájeny systematické vědecké studie účinnosti akupunktury při takové léčbě.
Možná hledáte...
положение о чиновниках |
положенец |
положения |
положение |
положение органов рта |
положенье |
положение пуска |
положение дел |
положенность |
положение о |
положение семьи |
положение вещей
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.