DOKONAVÝ VID помянуть NEDOKONAVÝ VID поминать

помянуть ruština

vzpomenout

Význam помянуть význam

Co v ruštině znamená помянуть?

помянуть гл

— устар. и прост. употр. с доп-нием в творит. п. вспомнить Кажется, чем помянуть, как не худым, человека, который, имея в руках бездну средств, не сделал ближнему ни капли добра и только под пьяную руку давал на водку и то тоже пьяным. Молю: язвительным упреком // Ты в оный час не помяни. Летом купила в соседнем городке на своз деревянный дом, поставила его на обительском месте, убрала, разукрасила и по первому зимнему пути перевезла из Москвы в Комаров все свое имущество. Москву, кроме горя, нечем было ей помянуть, и она прервала с нею все сношения. — разг. упомянуть Я не знаю, чем он руководствовался при выборе и сокращении статей, но некоторые из пробелов должен помянуть для обрисовки литературной физиономии автора. Ни разу в жизни он никого не обозвал худым словом, не то чтобы лукавого помянуть! — религ. помолиться о здоровье живого или об упокоении души умершего С чувством помянув погибших и пожелав скорого выздоровления раненым, все мы единодушно провозгласили здравие нашего главного начальника, который возбудил в нас удивление в этом сражении. Последний из них, Наримунт Глинский, мой добрый старый господин, ― помяни Бог душу его, ― имел дочь Фелицию панну, такую красавицу, что загляденье. — справить поминки Дядя Егор всех угощал, ловко наливал рюмки и не принимал никаких отговорок. ― Надо помянуть покойника, ― убедительно говорил он. ― Батюшка, пожалуйте! Отпели канон над могилой Фотиньи и помянули ее взятыми из Виринеиной келарни кутьей да холодными блинами. — устроить поминки

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad помянуть překlad

Jak z ruštiny přeložit помянуть?

помянуть ruština » čeština

vzpomenout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako помянуть?

помянуть ruština » ruština

упомянуть вспомянуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady помянуть příklady

Jak se v ruštině používá помянуть?

Citáty z filmových titulků

Сегодня ночью, друзья, мы собрались здесь, чтобы отметить великую победу и помянуть великую потерю.

Dnes večer, přátelé, jsme tu k oslavě velkého vítězství a truchlení nad velkou ztrátou.

Как насчёт помянуть старое? Например, Эмилио Ревенгу?

Ale co minulost, co Emilio Rebenga?

По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего.

Židovskou tradicí je oplakávání mrtvého držením shiva tak, že se rodina, přátelé a členové židovské komunity sejdou v domě pozůstalých, aby jim poskytli útěchu a splnili povinnost se pomodlit za zesnulého.

Стоит помянуть черта.

My o vlku.

Я хотел бы взять паузу, чтобы помянуть его.

Nejdřív bych rád chvilkou ticha uctil jeho skon.

Те кто её знает изменились благодаря её. вдохновению её обязательству отдать. всю себя. вот почему мы собрались здесь сегодня - чтобы помянуть эту уникальную жизнь не так давно отнятую у нас. как и данную нам.

Ti které poznala se díky jí změnily inspirována svým utvrzením, když dávala ostatním všechnu svoji sílu. To je také pro to, proč jsme se dnes sešli. abychom vzdali dík této jedinečné ženě. která od nás dostala méně. než nám dala.

Говорить лучше о киноролях, а телевидение помянуть мельком.

Mluvte jen o filmech. Nemluvte o televizi.

Я пришла помянуть их.

Přišla jsem, abych je uctila.

Вам всегда нужно помянуть это?

Musíte to pořád připomínat?

Ну, мы говорим о том, как правильно помянуть человека, который отдал жизнь работе регионального менеджера этой компании, Джен!

No, mluvíme o tom, jak patřičně uctít památku muže, který strávil svůj život jako oblastní vedoucí téhle společnosti, Jan!

Итак, мне осталось 24 часа помянуть былые деньки.

Čili zůstalo mi 24 hodin, na návrat starých zlatých časů.

Здравствуйте, мы здесь,. чтобы помянуть особенную женщину.

Vítejte, sešli jsme. abychom uctili velmi neobyčejnou ženu.

Мы просто хотели его помянуть.

Jen jsme na něj chtěli zavzpomínat.

Стоит помянуть дьявола.

Když už mluvíme o ďáblovi.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »