противовес ruština
protiváha
Význam противовес význam
Co v ruštině znamená противовес?
противовес
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad противовес překlad
Jak z ruštiny přeložit противовес?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako противовес?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady противовес příklady
Jak se v ruštině používá противовес?
Citáty z filmových titulků
В противовес его враждебной природе.
Odstranit jeho nepřátelskou povahu.
В противовес кому?
Na koho?
И в противовес - вы убиваете их.
Takže místo toho zabíjíte vy je.
Я просто добавляю противовес.
Já dám jenom malý závaží na opačnou stranu.
За нами может приударить и столица штата Хелена, дабы создать противовес Бьютту.
Jako oblastní centrum by se o nás mohla ucházet Helena, kvůli rovnováze s Butte.
Потому что, ты противовес для ДиКея.
Proč chceš abych závodil zrovna já?
Похоже, противовес, чтобы держать дверь открытой.
Vypadá to jako závaží, které drží dveře.
Нет, в условиях тонкого понимания музыки я поставил бы в противовес любой нынешней группе, которую ты назовешь.
Pokud jde o hudbu, mohl bych je srovnat s kteroukoliv současnou kapelou, kterou zmíníš.
У нас есть камера смертников. А в противовес у нас есть бейсбольная команда.
Máme rváče na smrt, a taky máme basebalový tým.
Но что произойдёт, когда силы тяжести станут в противовес силам расширения?
Ale co se stane, až gravitace dosáhne bodu, kdy dojde k vyrovnání expanzních sil?
Или же, другими словами, чего современная женщина думает, что хочет, в противовес тому, что отвечает ее глубинным потребностям?
Co si dnešní ženy myslí, že chtějí, - versus po čem v hloubi duše touží?
В противовес чему?
Na rozdíl od čeho?
В противовес кучке помешанных на сексе любителей сисек?
Místo s nadržencema, co se honěj za kozama?
Обычно приходится опираться на ноги но противовес также эффективен.
Obvykle je to záchytný bod, ale protiváha je také celkem efektivní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Простым незамедлительным и непосредственным влиянием наличия независимой финансовой политики будет управление расходами, которое создаст противовес наивно оптимистическому прогнозу правительства в отношении экономического роста и доходов.
Naprosto nejbezprostřednějším a nejpřímějším důsledkem nezávislé fiskální politiky by bylo zkrocení výdajů, neboť by předložila kontrapunkt k panglosovsky optimistickým vládním prognózám růstu a státního důchodu.
В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса.
Proti těmto drtivým minusům stojí tři plusy.
Деньги могут быть направлены туда, где они больше всего нужны, в противовес тому, что происходит сейчас.
Na rozdíl od současného dění by se peníze daly směrovat tam, kde je jich nejvíce zapotřebí.
Многие из этих стран будут смотреть на США как на стратегический противовес Китаю, если он попробует утвердить свое господство в регионе.
Kdyby se Čína pokusila uplatňovat nad nimi lokální nadvládu, bude se řada těchto zemí upínat k USA coby ke strategické protiváze.
В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.
Proti autoritářským a hierarchickým strukturám režimu jsme postavili decentralizovanou instituci, ohromný organismus usilující o dosažení konsenzu ohledně svých cílů a způsobů jednání.
Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю.
Administrativa USA, módně znepokojená rostoucím regionálním vlivem Číny, je podle všeho ráda za úzce vázané Japonsko, které jí může pomáhat vyvažovat Čínu.
Как противовес указанному преимуществу в сборе средств я делаю вклад в независимые организации, которым по закону запрещено согласовывать свою работу с деятельностью или кандидатами политических партий.
Ve snaze vyvážit výhodu, již tato strategie získávání financí přináší, jsem přispěl nezávislým organizacím, které mají zákonem zakázáno koordinovat svou činnost s politickými stranami či kandidáty.
Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами.
Od španělských bank se vyžaduje, aby zvyšovaly své vklady v poměru k zadlužení a aby si dávaly stranou kapitál vzhledem k aktivům v mimobilančních výkazech.
В Китае, например, была попытка использовать мягкую силу, чтобы культивировать менее угрожающий образ - тот, который он надеется подорвать, и даже препятствовать, коалициям возникающим в противовес его растущей экономической и военной мощи.
Například Čína se snaží využívat měkkou sílu k pěstování méně zlověstného obrazu sebe sama a doufá, že tímto obrazem podkopá, nebo dokonce odradí uzavírání koalic, jež mají vyvážit její rostoucí hospodářskou a vojenskou moc.
Более того, Япония может стать одним из немногих лучей света, в противовес мрачному пейзажу развитых стран.
Japonsko by se pak mohlo stát jedním z mála paprsků světla v jinak pošmourné krajině rozvinutých zemí.
В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения.
Veřejnost si to sice nemyslí, ale nyní je ideální doba tyto změny provést.
Даже сторонники нежестких мер, скорее всего, поддержат подъем ставок в противовес атакам Саркози за сентябрьское повышение.
Dokonce i holubice by mohly zvýšení sazeb v září podpořit, aby se tak bránily obvinění, že se Sarkozyho zastrašováním nechají od zářijového zvýšení odradit.
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Nezbytnou protiváhu dokáže zajistit jedině silná Evropa.
Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес.
Místo nich nastoupilo nespoutané úplatkářství, jež oblastní gubernátory každým dnem připravuje o jejich důvěru.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.