профинансировать ruština
profinancovat, financovat
Význam профинансировать význam
Co v ruštině znamená профинансировать?
профинансировать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad профинансировать překlad
Jak z ruštiny přeložit профинансировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako профинансировать?
профинансировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady профинансировать příklady
Jak se v ruštině používá профинансировать?
Citáty z filmových titulků
Да ради Бога, перестань! Ты же сам поднял ренту просто чтобы профинансировать охотничью экспедицию.
Sám jste zvýšil nájemné jen kvůli financování lovů.
Так значит.ты используешь акции матери, чтобы профинансировать выкуп.
K odprodeji použiješ matčiny akcie.
Я только что рассказал Дженнифер, что Стив хотел бы профинансировать новый фильм Сьюзен.
Říkal jsem Jennifer, že Steve chce investovat do dalšího Susanina filmu.
Поскольку лётчики исключительно редко подвергались болезни, он убедил академию профинансировать исследования, будучи свято уверен, что определённая высота полёта приводит к исцелению.
Jako letec vzácně nakažený nemocí, přesvědčil akademii, aby finacovala studii v přesvědčení, že některé výhody létání mohou vést k nalezení léku.
В Шато Мармон становится так утомительно, в смысле, я не могу пройти из одного конца вестибюля в другой, чтобы мне не предложили курнуть или профинансировать четыре независимых фильма с Мэгги Джилленхаал.
Chateau Marmont už mě unavuje, nemůžu ani projít po chodbě aniž by mě někdo nenabízel financování čtyř filmů v hlavní roli s Maggie Gyllenhaal.
Они готовы профинансировать оформление сделки.
Postarají se o financování.
Достаточные деньги, чтобы заинтересовать этих ублюдков профинансировать любой из проектов. И разрушить жизнь множества людей, таких как Вик и его семья.
Dost na to, aby zasponzorovaly cokoli, co si ti parchanti usmyslí a zničili tak životy lidí jako je Vic a jeho rodina.
Я хочу профинансировать её учёбу.
Chci financovat její studium.
Просто невероятно, что он решил профинансировать съемки твоего фильма. Да.
Je to neuvěřitelné, že se rozhodl financovat tvůj film.
Профинансировать!
Finanční výpomoc!
Самое подходящее - профинансировать её!
Nejlepší krok je výpomoc!
Профинансировать страховую компанию!
Poskytněte výpomoc pojišťovně.
Мы согласились профинансировать его экспедицию.
Souhlasili jsme, že budeme spolufinancovat expedici.
Я решил профинансировать вашу пьесу.
Rozhodl jsem se financovat tvoji hru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Некоторые арабские монархи пообещали профинансировать атаки США - инвестиции, которые они легко восстановят, учитывая, что разговоры о войне уже повысили цены на нефть.
Někteří arabští monarchové se zavázali, že útok USA finančně podpoří - což je investice, která se jim rychle vrátí, neboť ceny ropy vzrostly už během úvah o válce.
Задача для высокопоставленных политиков состоит в том, чтобы восстановить достаточно уверенности в том, что компании вновь смогут брать краткосрочный кредит, чтобы выплатить заработную плату и профинансировать свои материально-производственные запасы.
Úkolem tvůrců politik je oživit důvěru natolik, aby obchodní společnosti opět mohly získat krátkodobý úvěr na splnění svých výplatních povinností a financování skladových zásob.
Для информации: с помощью 700 млрд долларов, предоставленных новому банку, при мультипликаторе 10 к 1, можно было бы профинансировать 7 триллионов долларов новых займов.
Jako referenční bod uveďme, že 700 miliard dolarů poskytnutých nové bance a desetinásobně pákově zesílených by mohlo financovat nové půjčky ve výši sedmi bilionů dolarů.
Страны-должники платят значительные премии за риск, чтобы профинансировать свои долговые обязательства, что отражается в высокой стоимости займов для всей экономики в целом.
Zadlužené státy platí za financování svého dluhu značné rizikové prémie, což se odráží v jejich vysokých nákladech na půjčky v celé ekonomice.
Т.к. проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.
Úkolem pro další generace je kombinovat veřejné a soukromé příspěvky u služeb, které prostě nemůže plně hradit daňový poplatník a spravovat státní úředník.
Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
Podaří-li se snížit koncentraci příjmů, podobně jako se snížil rozpočtový schodek, mohla by poptávku financovat široká základna trvale udržitelných soukromých příjmů.
Структура глобального дисбаланса, когда США является крупным заемщиком, а развивающиеся страны кредиторами, предоставляет им редкую возможность профинансировать изменения в правлении МВФ.
Struktura celosvětových nerovnováh, kdy jsou USA velkým dlužníkem a nové ekonomiky věřiteli, představuje vzácnou příležitost financovat změnu způsobu řízení v MMF.
Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций.
Rozvinuté státy by měly přistoupit na to, že nasměrují značné úspory do rozvojových zemí, kde budou financovat navýšení trvale udržitelných investic.
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Jenže jak výrazné nové růstové iniciativy financovat?
Второе наше послание было оптимистичнее: если в повестке текущего раунда сделать акцент на развитии, если профинансировать поддержку принимаемых решений и сопутствующие издержки, то развивающиеся страны выиграют много.
Naše druhé sdělení již bylo optimistické: pokud se agenda současného kola přeorientuje na rozvoj a pokud bude poskytnuta pomoc při úhradě nákladů na implementaci a adaptaci, pak mohou rozvojové země mnoho získat.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.