B2
финансировать ruština
financovat
Význam финансировать význam
Co v ruštině znamená финансировать?
финансировать
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad финансировать překlad
Jak z ruštiny přeložit финансировать?
финансировать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako финансировать?
финансировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady финансировать příklady
Jak se v ruštině používá финансировать?
Citáty z filmových titulků
Я не знаю, было ли давление или просто страх, или что-то еще, но студии не желали финансировать фильм о Вьетнамской войне.
Nevím, jestli to byl tlak, nebo jen strach nebo něco jiného, ale studia nechtěla financovat film o vietnamské válce.
Если герцог не хочет финансировать вашу птицеферму, сэр,.. вы вынуждены будете продать его историю журналистам.
Jestli Vévoda není ochoten financovat vaši farmu, pane, můžete být nucen prodat svůj příběh do novin.
Джим, народ моего штата спрашивает зачем мы продолжаем. финансировать программу, когда уже опередили русских на Луне.
V mém státě se lidé ptají, proč ještě financujeme. tento program, když už jsme porazili Rusy a byli jsme první na měsíci.
Но хотя наш фонд может финансировать новаторские программы, ваше предложение больше относится к фантастике, чем к науке.
Přestože naše Nadace má mandát na podporu experimentálních programů, váš návrh nevypadá jako vědecký obor, ale spíš jako sci-fi.
Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания.
Francouzi financujou můj film.
Она использует его, для того что бы финансировать лагерь, а он использует ее для бог знает чего.
Financuje pro ni její tábor, a ona pro něj dělá bůhví co.
Я здесь не для того, чтобы финансировать ваши домашние проекты.
Nebudu financovat vaše koníčky.
Если ваш Фонд согласится нас финансировать, я создам библиотеку мирового уровня.
Ale pokud Rockefellerova nadace odsouhlasí náš grant, část z těch peněz by nám mohlo pomoct vytvořit světovou knihovnu.
Благодаря этой статье, все готовы меня финансировать.
Po tom hodnocení mě chce každý založit.
Стив согласился финансировать мой фильм.
Steve dá peníze na můj film.
Я предлагаю финансировать ваши исследования, доктор.
Nabídl jsem vám finance na výzkum.
Он полагает, что мы будем финансировать дутый проект.
Na hledání jehly v kupce sena.
Кроме того, скажу прямо, Роллинг Стоунз не желают более финансировать ваши махинации.
A upřímně řečeno, Rolling Stones už nechtějí sponzorovat vaše melouchy.
Да, вместе с вами фильм будет финансировать султан Глутана.
Ještě jedna věc--- film budete spolufinancovat společně se glutanským sultánem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако потребность в сокращении расходов в перспективе может привести к тому, что США могут оказаться не в состоянии финансировать военный сдвиг в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона - или, еще хуже, будут вынуждены сократить свое присутствие здесь.
Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.
Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина, они побоялись финансировать его партию.
Když se o Rybkinově koberečku u Černomyrdina dozvěděli podnikatelé, přestali ze strachu Rybkinovu stranu financovat.
Правительства стран-доноров, в том числе богатых нефтью стран Ближнего Востока, должны помочь финансировать новые усилия Всемирного Банка.
Dárcovské vlády včetně bohatých ropných zemí Blízkého východu by měly pomoci toto nové úsilí Světové banky financovat.
В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.
Teoreticky to znamená, že samosprávy nemohou své schodky financovat zvyšováním zadluženosti, protože mají možnost půjčovat si jedině od centrální vlády nebo jiných centrálních orgánů.
Эти деньги могли бы помочь финансировать дополнительную медицинскую помощь, образование и низкобюджетное жилье, необходимые для новых мигрантов.
Tyto peníze by pak mohly přispět k financování dodatečných nákladů na zdravotní péči, vzdělání a levné bydlení, které budou noví migranti vyžadovat.
Мы, американцы, можем продать две трети прибыли к нашему богатству, чтобы финансировать импорт, и все равно будем иметь в этом году на 500 миллиардов больше, чем в прошлом.
My Američané můžeme odprodat dvě třetiny přírůstku svého bohatství za účelem financování dovozu a stále na tom letos budeme o 500 miliard dolarů lépe než loni.
Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению.
Amerika se musí rozhodnout v otázce rozsahu svých zdravotnických programů a způsobů jejich financování.
Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
Míra úspor je životní mízou každého hospodářství, neboť nelze očekávat, že kapitálové investice budou navěky financovat cizinci.
В основном, все это свелось к заключению большой сделки: в то время как развивающиеся страны будут нести основную ответственность за достижения ЗРТ, развитые страны будут обязаны финансировать и поддерживать их усилия для развития.
Jádrem celé věci byla vlastně jedna veliká dohoda: zatímco primární zodpovědnost za splnění RCT ponesou samozřejmě rozvojové země, úkolem vyspělých zemí bude jejich rozvojové snahy financovat a podporovat.
Проблема в том, что позволить финансировать общественные инвестиции за счет займов - значит открыть дорогу нескончаемым спорам между комиссией и отдельными государствами-членами, поскольку они излишне будут полагаться на это размытое отличие.
Potíž je v tom, že pokud by se povolilo financovat veřejné investice na dluh, vedlo by to k trvalým neshodám mezi Komisí a jednotlivými členskými státy, neboť by se do velké míry spoléhalo právě na toto nejasné rozlišení.
Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.
Nová Asijská infrastrukturální investiční banka se sídlem v Pekingu zase pomůže financovat infrastrukturální projekty (mimo jiné silnice, energetiku a železnici) v celém regionu.
Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
Disidenti, kteří se snaží financovat své aktivity prostřednictvím soukromého podnikání, se někdy ocitnou ve vězení kvůli hospodářským zločinům jako podvod nebo nepovolené nakladatelské podnikání.
Оно сработало против Ливии, заставив Муамара Каддафи в конце 90-х годов прекратить финансировать терроризм, выдать суду организаторов взрыва в Локерби, выплатить компенсацию англичанам и французам - жертвам терактов, оплаченных Ливией.
Osvědčilo se vůči Libyi, když na konci 90. let přimělo Muammara Kaddáfího, aby přestal finančně podporovat terorismus, vydal atentátníky z aféry Lockerbie k soudu a vyplatil odškodné britským a francouzským obětem Libyí sponzorovaného terorismu.
Они снова могут финансировать себя на рынке, а их экономика, кажется, снова начала расти.
Od nynějška se mohou samy financovat na trhu a jejich ekonomiky podle všeho opět začaly růst.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.