B2
финансирование ruština
financování
Význam финансирование význam
Co v ruštině znamená финансирование?
финансирование
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad финансирование překlad
Jak z ruštiny přeložit финансирование?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako финансирование?
финансирование ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady финансирование příklady
Jak se v ruštině používá финансирование?
Citáty z filmových titulků
В 1773 году служащий банка неосмотрительно дал крупную ссуду на финансирование поставки чая в американские колонии.
V roce 1773 jeden úředník nemoudře zapůjčil velkou sumu peněz k financování dodávek čaje do amerických kolonií.
Так что, мы его выдворим и предоставим им поддержку? Или же нам стоит признать его политическим эмигрантом и прекратить финансирование? Это действительно трудный выбор.
Což znamená, že buď Gavelu upřeme zábavu a přijmeme Mallesse jako politického uprchlíka, nebo jim pomůžeme a vykopneme ho.
Мы должны получить финансирование.
Musíme ten grant dostat. Jsme tak blízko.
Финансирование.
Díky kapitálu.
Тот, кто получит финансирование, получит технологию.
Kdo má kapitál, má i techniku.
Финансирование заставляет птичку лететь.
Díky kapitálu.
Этот университет больше не будет продолжать любое финансирование любого вида деятельности Вашей группы.
Univerzita už nehodlá financovat vaši činnost.
Я предупреждал вас. Мы не можем обороняться, если вы сокращаете финансирование.
Nemohu ubránit doly, dokud nedostanu více prostředků.
Свидетельства того, что силы Эсперансы нарушали нейтралитет соседних стран заставили Конгресс прекратить финансирование. Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью контрабанды кокаина.
Ale narůstající důkazy toho, že Esperanzovy složky narušily neutralitu sousedních zemí, přiměly Kongres k tomu, aby zastavil přísun financí, a Esperanza je obviněn z toho, že si nyní prostředky opatřuje vysoce výnosným pašováním kokainu.
Но правительство вынуждено уменьшать финансирование.
Ale vláda musí škrtit výdaje.
И если они урезают расходы, думаете, они урежут финансирование сердечных трансплантатов и томографов?
A když snižují, myslíš si, že budou snižovat transplantace srdce a ultrazvuky?
Или же нам стоит признать его политическим эмигрантом и прекратить финансирование?
Nebo ho vřejně prohlásíme za uprchlíka a utneme jim pomoc?
Мы не ФБР. У нас ограниченное финансирование.
My nejsme F.B.I. Naše prostředky jsou omezené.
Он урезал финансирование.
Odříznul nám přísun proviantu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.
Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.
Евроатом также предоставляет помощь в виде кредита 585 миллионов долларов на финансирование ремонта действующих ядерных электростанций Украины.
Svým dílem přispěla také organizace Euroatom, která poskytla půjčku 585 milionů dolarů na financování oprav fungujících ukrajinských jaderných elektráren.
Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.
Čím dál větší měrou si začneme uvědomovat, že adaptace na národní úrovni je zásadní záležitostí, která potřebuje odpovídající finanční zajištění.
Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.
Spojené státy naléhají na administrativní reformy a hrozí přerušením financování, nebudou-li reformy na dohled.
Они не могли получить банковское финансирование.
Nemohli získat bankovní úvěry.
Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки - скажем, ФРС - могут прекратить финансирование (перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.
A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование.
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма.
A konečně Interamerická rozvojová banka by měla pomoci s programy, jejichž cílem je podporovat a financovat průmyslový export a finančně jistit turistické projekty.
Сомнения в финансовых рисках ведут к более высокой премии за риск, что еще более затрудняет финансирование правительства, которое уже испытывает финансовые проблемы.
Pochybnosti na finančních trzích vedou ke zvýšení rizikových prémií, které pak dále ztěžují finanční situaci vlády, která už beztak čelí finančním problémům.
К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов.
Inflační vliv nevzniká ani tehdy, když se vyšší mzdy financují zvýšením daní.
Дни, когда какая-либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились.
Doby, kdy se určitá země mohla spolehnout na rozsáhlé americké financování, skončily.
Финансирование же единовременным доходом мер, требующих постоянных расходов со стороны государства, предвещает новый рост государственного долга, что находит резкое осуждение со стороны Европейской Комиссии и МВФ.
Financovat jednorázovými příjmy opatření, která vyžadují stálé výdaje, předznamenává nový nárůst státního dluhu. Tento přístup kritizovala jak Evropská komise, tak MMF.
Эти три меры, если их применить ко всем банкам, могли бы устранить необходимость специальных правил, регулирующих ликвидность или финансирование (которые будут открыты для надзора, но не будут связываемыми ограничениями).
Pokud se tato tři opatření uplatní na všechny banky, zbavila by nás nutnosti vytvářet zvláštní pravidla pro likviditu či financování (které by zůstaly otevřené kontrolnímu dohledu, ale ne závazným omezením).
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.